楼主:ask典范 时间:2018年04月23日 15:52:08 点击:0 回复:0
Caterina: I can’t believe I let you rope me into seeing this permance. It was so lame! Oliver: Okay, you’re right, it was the pits. I had no idea it was going to be amateur hour. When I saw the ad in the paper describing this as an experimental play, I thought it might be interesting. Was I wrong! Caterina: I didn’t understand that play at all. The music, if you can call it that, was atrocious. How can anyone be expected to listen to that more than three seconds without going crazy? I wish I could get those two hours of my life back! Oliver: Yeah, it’s left a bad taste in my mouth, too. Let’s go see something else. I want to put this whole experience behind me. Caterina: Benjamin’s Bar is having open-mic tonight. Do you want to check it out? Oliver: No way! Wild horses couldn’t drag me to another amateur show. How about a movie instead? Caterina: Okay, I’d go to a movie. Oliver: You’d better pick one, though. Look what happened when I was left to pick a play. Caterina: get about it. We’ll just chalk it up to temporary insanity. 3918To be humble to superiors is duty; to equals courtesy; to inferiors nobleness. Benjamin Franklin, American statesman and scientist举止谦恭,对上司是责任,对同事是礼貌,对下属则是高尚 本杰明·富兰克林,美国政治家和科学家Wealth is like sea-water the more we drink, the thirstier we become; and the same is true of fame. Arthur Schopenhauer, German philosopher财富就像海水饮得越多,渴得越厉害;名望也是如此亚瑟·叔本华,德国哲学家He who intends to be a great man ought to love neither himself nor his own things,but only what is just, whether it happens to be done by himself or by another. Plato, ancient Creek philosopher一个人想成为伟人,就不应该只爱自己,也不应该只爱自己的事情,而应该只爱公正的事情,不论那件事情碰巧是他自己做的,还是别人做的 柏拉图,古希腊哲学家No matter in what high esteem you are held. always have the courage to say to yourself;I am always ignorant.; Ivan Pavlov, Russian physiologist不管你有多高的威望,永远要有勇气对自己说:“我总是无知的” 伊凡·巴甫洛夫,俄国生理学家If you have great talents, industry will improve them if you have but moderate abilities, industry will supply there deficiency. Joshua Reynolds. English painter如果你很有天赋,勤奋会使天赋更加完美;如果你才能一般,勤奋会弥补其缺陷 约书亚·雷诺兹,英国画家 0the price of a miracle奇迹的价格Tess was a precocious eight-year-old girl when she heard her Mom and Dad talking about her little brother, Andrew.听爸爸妈妈谈起小弟安德鲁的事情时,苔丝已是一个早熟的8岁小女孩All she knew was that he was very sick and they were completely out of money.她只知道弟弟病得很厉害,父母却无钱给他医治They were moving to an apartment complex next month because Daddy didnt have the money the doctor bills and our house.下个月他们要搬到一个公寓房,因为爸爸已经无力付医药费和我们的房款Only a very costly surgery could save him now and it was looking like there was no-one to loan them the money.“现在唯一可以救他的办法就是做手术,但手术费用非常昂贵,没有人肯借钱给我们”She heard Daddy say to her tearful Mother with whispered desperation, “Only a miracle can save him now.”她听到爸爸对满含泪水的妈妈低声而绝望地说:“现在只有奇迹可以救他了”Tess went to her bedroom and pulled a glass jelly jar from its hiding place in the closet.苔丝回到房间,从壁橱一个隐藏的地方拿出一个玻璃瓶子,She poured all the change out on the floor and counted it carefully. Three times, even. The total had to be exactly perfect. No chance here mistakes.把里面所有的零钱倒在地上并仔细数了3次,直到确定无误Carefully placing the coins back in the jar and twisting on the cap,她仔细地把硬币放回瓶子并把盖子拧好she slipped out the back door and made her way 6 blocks to Rexall Drug Store with the big red Indian Chief sign above the door.悄悄地从后门溜出去,穿过六条街区,来到门上有红色印地安语大标志的Rexall药店She waited patiently the pharmacist to give her some attention but he was too busy at this moment.她耐心地等待着药剂师,可是药剂师非常忙,并没有注意她Tess twisted her feet to make a noise. Nothing. She cleared her throat with the most disgusting sound she could muster. No good.她耐心地等待着药剂师,可是药剂师非常忙,并没有注意她Finally she took a quarter from her jar and banged it on the glass counter. That did it!最后,她从瓶子里拿出个角5分的硬币摔在玻璃柜台上,弄出清脆的响声成功了!“And what do you want?” the pharmacist asked in an annoyed tone of voice.“你需要点什么?”药剂师不耐烦地问,“Im talking to my brother from Chicago whom I havent seen in ages, “he said without waiting a reply to his question.”“我要去接我的弟弟,他从芝加哥来,我们很多年没见了”他没等苔丝说话就接着说起来“Well, I want to talk to you about my brother,” Tess answered back in the same annoyed tone. “He really, really sick... and I want to buy a miracle.”“我要去接我的弟弟,他从芝加哥来,我们很多年没见了”他没等苔丝说话就接着说起来“I beg your pardon?” said the pharmacist.“你说什么?”药剂师问到,“His name is Andrew and he has something bad growing inside his head and my Daddy says only a miracle can save him now. So how much does a miracle cost?”“他叫安德鲁,他病得很厉害,爸爸说现在只有奇迹能救他所以,请问奇迹多少钱?”“We dont sell miracles here, little girl. Im sorry but I cant help you,” the pharmacist said, softening a little.“我们这里不卖奇迹,小女孩,很抱歉不能帮助你,”药剂师稍带温和地说“Listen, I have the money to pay it. If it isnt enough, I will get the rest. Just tell me how much it costs.”“听着,我有很多钱,如果这里的不够,我就回去取剩下的,请告诉我奇迹多少钱?” 3791

It not easy to knuckle down to the responsibilities of a working week and a wounded world after the excitements of the Olympic experience which has taken us all by surprise. There a rather strange story in the Christian gospels which might be of help to us. It tells how Jesus goes up a mountain with his closest friends, Peter, James and John to be with God. There they see Jesus transfigured, glowing with a bright aura. Nor is Jesus alone, in this vision Moses, representing the Law of God, and Elijah, representing God prophets also seem to be present. And the transfixed disciples, hear God saying, ;This is my Beloved Son. Listen to him.; Well, Peter and James and John want to hold on to that great vision, that peak experience, by making the mountain top their permanent base. But they cant because in the bible there are always two ingredients to any peak experience. Firstly, the experience deeply enriches its recipient, but secondly it leads directly to a deeper calling to involvement in the life of the world. And so it was in this story. Peter, James, and John would gladly have stayed on the mountain top where the world was glowing with wonder and meaning but there was work to be done. Jesus leads them down from the mountain top and immediately the truth of messy, everyday experience challenges them and theyre facing a sick hysterical young man and a distraught father, and the reality of the world. We can all be encouraged and uplifted by peak experiences. And we too want to hold on to golden moments such as weve experienced during the Olympics, but the reality is that over time these may fade. And maybe it much better and wiser to regard them as pure gift, but perhaps to then be able to use that gift to see our messy, fragmented, bewildering world in a new light. And in the Christian tradition there is that linkage. The transfigured Christ of the mountain top is also the healing teacher from Nazareth in the foothills. And hopefully so it will be in the aftermath to the Olympics, the determination and dedication demonstrated by the medal winners, the efficiency and effectiveness of the planners, the patience and good humour of the volunteers, the joy and exhilaration of the crowds. That dedication, that effectiveness, that patience, that excitement can be transmuted into the bigger task of winning the battle against poverty, hunger and disease. Having seen what can be done in the peaks, we can be more encouraged to transm the foothills.在令人惊叹的奥运会之后,人们一时间很难从激动的状态中抽身投入工作,投入这个伤痕累累的世界基督教的福音书中有一则奇异的故事,可能对我们有所帮助故事讲述了耶稣和他最亲密的朋友,彼得(Peter)、雅各(James)还有约翰(John)一起登山并遇到了上帝在山上,他们目睹了耶稣的容貌发生改变,全身闪耀着明亮的光环不仅仅是耶稣,上帝法制的代表人西(Moses)和先知以利亚(Elijah)也现身了目瞪口呆的信徒们听到上帝说:“这是我的爱子你们要听从他的指引”彼得、雅各和约翰都想永远地待在山顶以保留这一伟大的异象、这一高峰体验但他们不能这样做,因为在圣经中任何高峰体验都包含着两个因素首先,这一经历使接受者变得富有,然而,拥有这一经历就意味着这一接受者担负着更大的责任去为尘世务在故事中同样如此彼得、雅各和约翰非常高兴他们能待在山顶,身处闪耀着奇迹和寓意的世界中但他们还有工作要完成耶稣领着他们走下山,很快,他们面临着麻烦的现实和日常琐事的挑战他们遇到了一位歇斯底里的年轻人和他心急如焚的父亲,以及世界真实的一面我们都可能受到高峰体验的鼓舞和激励而且我们也都想留住这黄金时刻就像我们在奥运会上体会到的那样但事实是,随着时间的流逝,这些体验终将淡去也许更明智的做法是把它们当作礼物,这个礼物让我们在全新的光亮下看清这一纷繁复杂、令人迷惑的世界在基督教传统中存在某种联系山顶上改变容貌的基督同时也是山脚下来自拿撒勒的治愈师但愿奥运会后的情形亦是如此,获得金牌的运动员表现出的决心与奉献、设计者的效率、志愿者的耐心与幽默、人群的激动与喜悦这些奉献、效率、耐心和兴奋都能注入到更加重大的任务中去,与贫穷、饥饿以及疾病作战,并赢得胜利目睹了我们能在巅峰时做到什么,我们就有更多的勇气去改变山脚的景色 99

The Leaping Chick with Magic Power 96

  • 孝感市第一人民医院男科大夫
  • 武汉手滛引起的早泄为啥突然又不早泄了中华卫生
  • 武汉男士性疾病咨询共享
  • 武汉控制早泄妙招
  • 武汉治疗早泄哪个医院最便宜健步乐园
  • 武汉市那家男科医院比较好天涯爱问武汉哪所医院看男科最有权威的
  • 快乐信息武汉蔡甸区看泌尿科怎么样
  • 平安新闻武汉男科检查不孕不育贵吗搜医典范
  • 武汉割包皮手术哪里比较好
  • 武汉阳痿怎么自己恢复99问答
  • 武汉中医男科医院同城典范武汉市第六医院尿科
  • 武汉那家有医院治疗男性早泄比较好
  • 同城指南武汉龟头红了一小片
  • 鄂州市中心医院割包皮多少钱
  • 百姓解答武汉看男科去哪里最新对话
  • 医新闻武汉非淋菌尿道炎如何治疗
  • 武汉尿路感染哪里治疗最好挂号信息武汉襄阳包皮切除手术哪家好
  • 39咨询湖北省看男科好吗服务乐园
  • 武汉治疗生殖器疱疹大概要多少钱飞度云养生
  • 武汉治疗前列腺增生一般多少钱
  • 武汉男人医院
  • 网上对话武汉黄陂区治疗男性不育哪家医院最好
  • 赶集中文武汉切包皮切除的价格
  • 武汉哪里看前列腺炎比较好家庭医生活动
  • 武汉做个包皮手术要多少钱呢
  • 武汉治疗精囊炎哪里好
  • 武汉正规医院男科哪家最好
  • 武汉鸡吧痒怎么回事久久生活
  • 百家门户武汉阴囊上长了几个疙瘩晚上很痒
  • 湖北省中医院治疗龟头炎多少钱
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐