上饶哪个医院脱毛好美丽互动

明星资讯腾讯娱乐2018年01月23日 17:30:02
0评论

  

  。

  

  Every silver lining has a cloud. The technologies that offer human beings comforts and opportunities that would have been unimaginable two centuries ago ultimately depend on an abundance of energy. Fire is the source of that energy. But the burning of fossil fuels, from which we gain so much, also releases the carbon dioxide that threatens to destabilise the climate.每一线光明都伴随一片乌云。技术给人类带来的舒适生活和机遇,是两百年前无法想象的,这些技术从根本上来说都要依赖大量的能量。而火是能量的来源。但化石燃料的燃烧虽然给我们带来许多好处,其释放的二氧化碳却会威胁气候稳定。For some, the answer to this challenge is to embrace poverty. But humanity will not — and should not be expected to — give up the prosperity that some aly enjoy and others greatly desire. The answer lies instead in breaking the links between prosperity and fossil fuels, fossil fuels and emissions, and emissions and the climate. We must not reject technology, but transform it.有些人认为,解决这一问题的办法就是安于贫困。但人类不会——也不应当——放弃一些人已经享有、而其他人还极其渴望的繁荣。相反,解决办法在于打破繁荣与化石燃料之间、化石燃料与排放之间以及排放与气候之间的联系。我们决不能抵制技术,而是要进行技术变革。This is not yet happening. BP’s latest Statistical Review of World Energy shows that global demand for commercial energy continues to grow, largely driven by growth of emerging countries, despite improvements in energy efficiency. Moreover, fossil fuels meet the bulk of that demand. In 2014, renewables contributed just over 2 per cent of global primary energy consumption. Together, nuclear power, hydroelectricity and renewables contributed merely 14 per cent. (See chart.)然而,目前还未形成这种局面。英国石油公司(BP)最新的《世界能源统计年鉴》(Statistical Review of World Energy)显示,虽然能源效率有所提高,但全球对商业能源的需求仍在继续增长,主要受新兴国家增长的驱动。此外,化石燃料满足了其中大部分需求。2014年,可再生能源仅占全球一次能源消费的2%多一点。核电、水电和可再生能源加在一起仅占14%。(见图表)A report entitled “A Global Apollo Programme to Combat Climate Change”, written by a number of high-profile British scientists and economists, offers a bold answer. It argues that carbon-free energy has to become competitive with fossil fuels. “Once this happened, the coal, gas and oil would simply stay in the ground.”由英国多位著名科学家和经济学家撰写、题为《应对气候变化全球阿波罗计划》(A Global Apollo Programme to Combat Climate Change)的报告,提出了一个大胆的解决方法。该报告认为,无碳能源必须能够与化石燃料竞争。“在那种情况下,煤炭、天然气以及石油就会保留在地下了。”The need, then, is to generate a technological revolution. The paper (named after the successful mission to the moon of the 1960s) argues that this will require rapid technological advances. Progress is happening, notably the collapse in the price of photovoltaic panels. But this is not enough. The sun provides 5,000 times more energy than humans demand from industrial sources. But we do not know how to exploit enough of it.所以,我们需要的是一场技术革命。该报告(根据上世纪60年代的登月计划命名)认为,这将要求快速的技术进步。进步正在发生,尤其是光伏电池板价格在大幅下跌。但这还不够。太阳提供的能源是人类在工业方面的能源需求的5000倍,但我们还不知道如何充分利用太阳能。Despite the evident need, publicly-funded research and development on renewable energy is under 2 per cent of all publicly-funded Ramp;D. At just bn a year, worldwide, it is dwarfed by the 1bn spent on subsidies for renewable production and the amazing total of 0bn spent on subsidising fossil fuel production and consumption.尽管有明显的需求,但在公共资金持的所有研发活动中,可再生能源研发仅占不到2%。全世界每年仅有60亿美元的资金用于可再生能源研发。相比之下,用于补贴可再生能源生产的资金为1010亿美元,补贴化石燃料生产和消费的资金更是高达5500亿美元。This is a grotesque picture. Far more money needs to go to publicly funded research. The public sector has long played a vital role in funding scientific and technological breakthroughs. In this case, that role is particularly important, given the agreed goal of reducing emissions and the fact that the energy sector spends relatively little on Ramp;D.这是一幅怪诞景象。必须在可再生能源研发方面投入更多的资金。长期以来,来自公共部门的资金在实现科学技术突破方面发挥了至关重要的作用。就可再生能源领域来说,考虑到各国协商的减排目标以及能源行业在研发上投入相对较少的事实,公共部门的作用显得尤为重要。The envisaged programme would have a single purpose: “To develop renewable energy supplies that are cheaper than those from fossil fuels.” The authors suggest that to do this, research should focus on electricity generation, storage and smart grids. The suggested programme would amount to bn a year, still a mere 0.02 per cent of world output. That is indeed a minimal amount, given the goal’s importance.该报告中提出的计划只有一个目的:“开发比化石燃料更便宜的可再生能源。”几位作者认为,要做到这一点,应把研究重点放在发电、存储和智能电网方面。所提议的计划每年需花费资金150亿美元,这样也仅占全球产出的0.02%。考虑到该目标的重要性,这是一个最低限度的数额。Any country that decided to join would commit to spending this proportion of its national income. While the money would be spent at each country’s discretion, the programme would generate an annually updated road-map of the breakthroughs needed to maintain the pace of cost reduction. The suggestion is that heads of government agree such a programme of accelerated and targeted research by the time of the Paris climate conference later this year.任何决定加入该计划的国家都要承诺将占国民收入0.02%的资金投入可再生能源研发。虽然各国可自行决定如何使用这些资金,该计划每年都将发布一份新的科技突破路线图,这些突破是维持成本削减步伐所需要取得的。该报告建议各国政府首脑在今年晚些时候巴黎气候会议召开之前,一致通过这一关于加快和有针对性地进行研究的计划。Improved technology might end our dependence on the burning of fossil fuels. It might also reduce the emissions of carbon dioxide that accompany that burning. But Climate Shock by Gernot Wagner and Martin Weitzman, notes that new technology might also break the final link — that between emissions and climate. This then raises the seductive, but dangerous, possibility of geo-engineering — seductive because it may seem cheap, and dangerous because its results are so uncertain.技术水平提高或许会结束我们对燃烧化石燃料的依赖。它或许也会减少伴随燃烧过程的二氧化碳排放。赫尔诺特#8226;瓦格纳(Gernot Wagner)与马丁#8226;威茨曼(Martin Weitzman)合著的《气候冲击》(Climate Shock)指出,新技术也可能打破最后一个联系——排放与气候之间的联系。这就引出了实施诱人但危险的“地球工程”(geo-engineering)的可能性——诱人,是因为它可能看起来便宜;危险,是因为其后果非常不确定。Some ideas for geo-engineering are close to carbon capture and storage, which is aimed at eliminating emissions from specific facilities. Carbon-dioxide removal might be applied to the atmosphere: this is what plants do. Another idea is “ocean fertilisation”, to accelerate natural absorption of carbon dioxide.地球工程方面的一些构想接近于碳捕获和储存,旨在消除特定设施的排放。去除二氧化碳的做法可能适用于大气:植物就起到这样的作用。另一种想法是“海洋施肥”(ocean fertilisation),加速对二氧化碳的自然吸收。Replication of the atmospheric impact of a volcanic eruption would directly offset the impact of greenhouse gases. The matter emitted by the eruption at Mount Pinatubo in the Philippines in 1991 lowered global temperatures by 0.5C. The 20m tonnes of sulphur dioxide emitted dimmed the amount of radiation from the sun by 2 to 3 per cent in the following year. If we continue on our present path, that is the sort of measure people might well try to replicate.再现火山爆发对气候的影响将直接抵消温室气体的影响。1991年菲律宾的皮纳图火山(Mount Pinatubo)爆发所产生的物质使全球气温下降了0.5摄氏度。喷发出的2000万吨二氧化硫在随后一年里削弱了来自太阳的2%至3%的辐射。如果我们继续现在的道路,将来人们很可能会尝试这类措施。It is not hard to envisage the dangers of such an intervention. It could not be a one-off, since particles put into the atmosphere would quickly fall out of it again. So the actions would have to be repeated on an ever-larger scale, as concentrations of greenhouse gases in the atmosphere increased.不难想象此种干预带来的危险。它不可能是一次性的,因为排放到大气中的微粒很快会再次掉下来。所以,随着大气中温室气体浓度的增加,这样的行动将不得不以越来越大的规模反复进行。Such a programme of deliberate pollution of the global atmosphere might well be viewed as an act of war. The consequences of repeated large-scale planetary engineering of this kind would also be highly unpredictable. This must be a very last resort.这样一个故意污染全球大气的计划很可能被视为一种战争行为。反复进行这种大规模行星工程的后果也极难预测。这只能作为最后的手段。The best way of responding to the challenge of climate change is through changed incentives and accelerated innovation aimed at making carbon-free technologies competitive with fossil fuels. Both demand more active public policies. The proposed Apollo programme would be an essential element. Its proposed costs are modest; its potential upsides are enormous. Success would be transformative. It would be far better to try and fail than not to try at all.应对气候变化挑战,最好的方法是改革激励机制,同时加快创新步伐,使无碳技术能够与化石燃料竞争。这两方面都需要更积极的公共政策。拟议的阿波罗计划将是至关重要的一环。其实施的成本并不大,而潜在的好处是巨大的。成功在于变革。试错要远胜于根本不去尝试。 /201507/384382Apple announced its new music streaming service on Monday, dubbed Apple Music, entering a hotly competitive market but offering a product that comes with tremendous strengths。周一,苹果公布了名为Apple Music的新音乐流媒体务。虽然这一务面临激烈的市场竞争,但它能提供优势显著的产品。Calling it a ;revolutionary music service,; legendary music industry figure Jimmy Iovine took the stage at the company#39;s annual conference for developers to unveil what had been widely expected ahead of the event. Apple Music includes a service to connect artists and fans and what the company described as a global radio station called Beats 1.音乐界传奇人物吉米·埃尔文在苹果年度开发者大会上登场,称这一此前广受期待的产品为“革命性的音乐务”。Apple Music中包括的一项务能将艺术家、乐迷和Beats1(苹果称之为全球广播之声)连接起来。While late to the streaming music business, Apple has strong advantages: deep relationships with music companies; a global brand; and hundreds of millions of customers — and their credit cards — through iTunes。虽然进入流媒体音乐产业的时间较晚,但苹果有着很大的优势:和音乐公司的深厚关系,全球性品牌,以及iTune里的上亿用户和他们的信用卡。Apple Music#39;s .99 US a month price takes effect after a three-month free subscription period. The company is also offering what it calls a ;family plan; for .99 US a month for up to six family members。Apple Music前三个月免费,之后每月9.99美元。苹果还提供每月14.99美元的家庭计划,可供最多6名家庭成员使用。The iOS 9 update coming this fall will have battery improvements and improved security, Apple says. Apple also announced new Mac-like features for the iPad, a news app, and public transit support for Apple Maps。苹果称,今年秋天的iOS 9升级将提升电池续航时间和安全性。它还宣布将在iPad上加入新的类似Mac的特性,此外,苹果还公布了一款新的应用,以及为苹果地图提供公共交通持。Health-related improvements to Apple#39;s mobile operating system include tracking for hydration and ultraviolet exposure, while smart-home features include supporting sensors for carbon monoxide. App developers would take advantage of these tools in building new apps and devices。苹果移动操作系统在健康应用方面的功能升级包括对水分和接受紫外线照射,另外智能家庭功能包括对一氧化碳探测器的持。开发者们将能够利用这些工具开发新的应用和设备。 /201506/379582Apple Inc told a U.S. judge that accessing data stored on a locked iPhone would be ;impossible; with devices using its latest operating system, but the company has the ;technical ability; to help law enforcement unlock older phones.苹果公司向美国法官詹姆斯·奥伦斯坦表示,提取一台安装了苹果最新操作系统、且已被锁定的iPhone手机上的数据是“不可能的”,但苹果具备帮助执法机构解锁较旧iPhone的“技术能力”。Apple#39;s position was laid out in a brief filed late Monday, after a federal magistrate judge in Brooklyn, New York, sought its input as he weighed a U.S. Justice Department request to force the company to help authorities access a seized iPhone during an investigation.苹果在周一晚提交的诉书中陈述了上述立场。此前美国司法部向法院提出要求苹果协助当局提取一台在调查中缴获的iPhone上的数据,布鲁克林的联邦治安法官奥伦斯坦正在考量该要求,并寻求苹果的意见。In court papers, Apple said that for the 90 percent of its devices running iOS 8 or higher, granting the Justice Department#39;s request ;would be impossible to perform; after it strengthened encryption methods.在法庭文件中,苹果称,在苹果强化加密方法后,对于90%运行iOS 8或以上版本的苹果设备,美国司法部的要求是“无法被执行的”。Those devices include a feature that prevents anyone without the device#39;s passcode from accessing its data, including Apple itself.这些设备具备一个特性,可以防止没有密码的任何一方获取该设备的数据,包括苹果公司也不行。Apple told U.S. Magistrate Judge James Orenstein it could access the 10 percent of its devices that continue to use older systems, including the one at issue in the case. But it urged the judge to not require it to comply with the Justice Department#39;s request.苹果向奥伦斯坦表示,苹果可以提取仍在使用较旧版本操作系统的那10%的苹果设备,包括上述案件中的iPhone手机。但苹果敦促奥伦斯坦勿要求苹果按照美国司法部的要求行事。;Forcing Apple to extract data in this case, absent clear legal authority to do so, could threaten the trust between Apple and its customers and substantially tarnish the Apple brand,; Apple#39;s lawyers wrote.“在缺乏明确法律许可的情况下,在本案中迫使苹果提取数据,可能威胁苹果与其客户之间的信任,并极大损害苹果品牌,”苹果的律师写道。A spokeswoman for Brooklyn U.S. Attorney Robert Capers, whose office is handling the case, declined comment.美国布鲁克林联邦检察官罗伯特·凯普斯的办公室负责此案,凯普斯的发言人拒绝就此置评。 /201511/407263

  Apple announced its new music streaming service on Monday, dubbed Apple Music, entering a hotly competitive market but offering a product that comes with tremendous strengths。周一,苹果公布了名为Apple Music的新音乐流媒体务。虽然这一务面临激烈的市场竞争,但它能提供优势显著的产品。Calling it a ;revolutionary music service,; legendary music industry figure Jimmy Iovine took the stage at the company#39;s annual conference for developers to unveil what had been widely expected ahead of the event. Apple Music includes a service to connect artists and fans and what the company described as a global radio station called Beats 1.音乐界传奇人物吉米·埃尔文在苹果年度开发者大会上登场,称这一此前广受期待的产品为“革命性的音乐务”。Apple Music中包括的一项务能将艺术家、乐迷和Beats1(苹果称之为全球广播之声)连接起来。While late to the streaming music business, Apple has strong advantages: deep relationships with music companies; a global brand; and hundreds of millions of customers — and their credit cards — through iTunes。虽然进入流媒体音乐产业的时间较晚,但苹果有着很大的优势:和音乐公司的深厚关系,全球性品牌,以及iTune里的上亿用户和他们的信用卡。Apple Music#39;s .99 US a month price takes effect after a three-month free subscription period. The company is also offering what it calls a ;family plan; for .99 US a month for up to six family members。Apple Music前三个月免费,之后每月9.99美元。苹果还提供每月14.99美元的家庭计划,可供最多6名家庭成员使用。The iOS 9 update coming this fall will have battery improvements and improved security, Apple says. Apple also announced new Mac-like features for the iPad, a news app, and public transit support for Apple Maps。苹果称,今年秋天的iOS 9升级将提升电池续航时间和安全性。它还宣布将在iPad上加入新的类似Mac的特性,此外,苹果还公布了一款新的应用,以及为苹果地图提供公共交通持。Health-related improvements to Apple#39;s mobile operating system include tracking for hydration and ultraviolet exposure, while smart-home features include supporting sensors for carbon monoxide. App developers would take advantage of these tools in building new apps and devices。苹果移动操作系统在健康应用方面的功能升级包括对水分和接受紫外线照射,另外智能家庭功能包括对一氧化碳探测器的持。开发者们将能够利用这些工具开发新的应用和设备。 /201506/379582Jaguar has aly unveiled plans for eye-tracking cameras that can prevent you from falling asleep at the wheel.捷豹推出了眼球追踪摄像头的计划,它能防止你在方向盘上睡着。And now its latest patent wants to use this technology to control a car#39;s window wipers.现在其最新的专利想利用这一技术来控制汽车的雨刷。It details a system in which every time the driver looks in their rear-view mirror the wipers on the rear window are activated automatically.专利中详细介绍了一个系统,每次司机看后视镜的时候后窗雨刷自动被激活。However, the filing hints that it could potentially work with wipers on the front windscreen too.然而,文件暗示司机的这一动作也可能使前挡风玻璃的雨刷被激活。The patent, called #39;Windscreen clearing system for a vehicle#39;, was filed by Jaguar Land Rover (JLR) in March 2013 and awarded this week. It was originally spotted by Gizmag.这项被称为“车辆的挡风玻璃清洁系统”的专利,于2013年3月由捷豹路虎(JLR)提出,并于本周授予。而最早发现它的其实是Gizmag。When a driver decides to observe the environment behind the vehicle by looking through the rear windscreen, typically using a rear-view mirror, the rear windscreen may not be wiped and may be obscured.当司机想通过后挡风玻璃观察车后面的环境时,后风挡玻璃可能很久没擦,也可能模糊不清,因此司机通常只能使用后视镜来观察。It is against this background that the present invention has been conceived.正是在这种背景下,本发明才被设想出来。JLR added that the patent refers to a windscreen wiper system for a vehicle #39;and particularly, but not exclusively, to a rear windscreen wiper system#39; that operates automatically in response to detecting eye-movement of a driver of the vehicle toward a rear-view mirror.JLR补充说,这项关于挡风玻璃雨刷系统的专利;主要针对但不仅限于后挡风玻璃雨刷系统;,后者在探测到司机眼球朝后视镜方向移动时自动启用。It is likely to take advantage of the eye-tracking Driver Monitor System (DMS) JLR announced in January.它很可能利用了JLR在一月份宣布的眼球追踪司机监控系统(DMS)。JLR, with support from Intel and Seeing Machines, has developed sensing technology that monitors the driver#39;s face and eyes to reduce distracted and drowsy driving.JLR在英特尔和视觉机器公司的持下,已经开发了监测司机的脸和眼睛的遥感技术,以减少分心和疲劳驾驶。 /201505/375033

  Volkswagen#39;s chief executive, Martin Winterkorn, has gone and shareholders are slightly more optimistic today after a bruising start to the week. fastFT has done a quick round-up of how the German media is assessing the diesel emissions crisis at the world#39;s second biggest carmaker.大众汽车(Volkswagen)首席执行官文德恩(Martin Winterkorn)已经辞职,在经过本周前几天令人伤心的日子后,股东们现在的心情略微好了一些。英国《金融时报》fastFT栏目快速梳理了一下德国媒体对这家全球第二大汽车制造商尾气造假危机的。Die Welt laments that Winterkorn could have been VW#39;s most successful chief executive in the carmaker#39;s history. 《世界报》(Die Welt)哀叹道,文德恩原本可以成为大众历史上最成功的一位首席执行官。The newspaper#39;s business editor, Nikolaus Doll, points out that the President of VW#39;s supervisory board had been searching for a way through the diesel disaster all week and had wanted to know how much Winterkorn knew about the plot to fit some models with devices capable of cheating US emissions tests. 该报商业编辑尼古劳斯·多尔(Nikolaus Doll)指出,大众监事会主席整周都在寻找解决这场“尾气造假”危机的方法,并且希望了解文德恩对在某些车型上安装能骗过美国尾气检测系统的装置一事知道多少。;The answer to that question was no longer important at the end of the day,; he writes (see first picture below). 他写道:“结果,这个问题的已经不再重要了。”Handelsblatt concentrates on the value of Mr Winterkorn#39;s pension, claiming that during his tenure, he built up a pension worth 29m euros (see second picture).德国商报(Handelsblatt)关注的是文德恩退休金的金额。该报声称,文德恩在任内为自己积累了价值2900万欧元的退休金。Die Zeit, whose website is predominantly devoted to Europe#39;s refugee crisis, makes the obvious but valid point that Mr Winterkorn may have gone but the ;problem remains;.《时代周报》(Die Zeit)明确而正确地表示,文德恩或许走了,但“问题还在”。The tabloid newspaper Bild concentrates on the legal assistance VW will need in the US. VW faces billions of dollars in fines and warranty costs and class action lawsuits from drivers in America.德国小报《图片报》(Bild)关注的是大众在美国需要的法律援助。大众将面临数十亿美元罚款以及保修费用,还可能遭遇美国车主发起的集体诉讼。 /201510/403349

  Japan’s Prime Minister Shinzo Abe will this week push ahead with plans to loosen rules governing the military, even as analysts warn this could squander political capital needed to pursue tough economic reforms.日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)本周将推行多项计划,放宽有关军事的法规——尽管分析师警告说此举或耗尽安倍的政治资本,而这些政治资本又是他推行艰难的经济改革所需的。The military reform, a significant shift in Japan’s pacifist outlook, is just one piece of legislation scheduled for approval this summer.这次军事改革虽然只涉及要在今年夏天通过的一项立法,却是对日本和平前景的一次重大转变。Parliament normally closes in June but, according to political analysts, Mr Abe is set to prolong the current session into August as he pursues economic reform. The summer of legislation will be crucial for the prime minister’s Abenomics stimulus, which is aimed at ending 20 years of on-and-off deflation and restoring the country to sustainable growth.日本议会通常会在6月份闭会。然而根据政治分析人士的说法,由于要开展经济改革,安倍会把目前的会期延长到8月份。对于安倍的“安倍经济学”(Abenomics)经济刺激举措来说,今年夏天的立法至关重要。安倍推行安倍经济学的目的,是为了结束日本20年内不时出现的通缩,令日本经济恢复可持续增长。But if Mr Abe sacrifices too much political capital on the security changes, it could threaten his ability to pass structural economic reforms — the so-called “third arrow” of Abenomics.然而,如果安倍牺牲太多政治资本用于防务改革,可能会威胁到安倍令结构性经济改革举措(即所谓安倍经济学“第三只箭”)在议会通过的能力。“This could well lead to a 10 percentage point fall in the approval rating for the Abe cabinet,” said Takao Toshikawa, editor of the political newsletter Tokyo Insideline.东京《内幕》(Insideline)杂志主编岁川隆雄(Takao Toshikawa)表示:“这很可能导致安倍内阁的持率下降10个百分点。”The ruling Liberal Democratic party and its Komeito coalition partner signed off on the package of security bills on Monday. They are set for cabinet approval on Thursday and could reach parliament by Friday.周一,日本执政党自民党(LDP)及其盟友公明党(Komeito)签署了一系列防务法案。这些法案将在周四由内阁审批通过,并可能在周五提交议会。The security bills will put into effect a new US-Japan defence agreement and last summer’s reinterpretation of Japan’s pacifist constitution by Mr Abe. They are based on the principle that Japan can and should fight to protect its allies, rather than merely fend off direct attacks on its territory.这些防务法案将落实美日新的防务协议,以及安倍去年夏天对日本和平宪法的重新解释。它们的出发点,是日本能够、也应该为保护其盟国作战,而不是仅仅抵御对其领土的直接袭击。One bill creates a framework for Japan’s military to provide logistical support for multinational peacekeeping forces. Another revises ten different laws governing Japan’s military and its response to armed attacks.其中一个法案为日本军方向多国维和部队提供后勤持划定了框架。还有一个法案则对十条约束日本军队及其对武装袭击的回应方式的法律做了修改。The security changes are unpopular with the public. A recent poll for JNN showed 46 per cent of the public against the changes compared with 36 per cent in favour. That may get worse as the measures go through parliament.公众对这次防务改革并不欢迎。最近,日本新闻网(JNN)的一次民调显示,46%的公众反对这次改革,持这次改革的则只有36%。随着这些改革举措进入议会讨论阶段,公众的持率可能会进一步下降。“Opposition parties will likely leverage public sentiment to prolong the debate,” said Tobias Harris, an analyst at Teneo Intelligence.特尼欧情报公司(Teneo Intelligence)分析师托拜厄斯#8226;哈里斯(Tobias Harris)表示:“反对党很可能会借助公众情绪,将争论拖延下去。”Mr Abe’s approval ratings are hovering above 50 per cent and he has generally moved cautiously on reforms in order to keep it there. He has tried to show the public he is prioritising the economy rather than his own goal of security and constitutional reform.目前,安倍的持率维持在50%以上。为确保持率不变,安倍在行动时通常会十分小心。他试图向公众明,他把经济摆在了首位,而不是自己在防务和宪法改革方面的目标。But after a strong LDP performance in April’s local elections, Mr Abe has a breathing space before his own re-election as party leader in September, and then upper house elections next year. That makes it one of the best opportunities he will have to pass legislation to reform the economy.不过,4月份自民党在地方选举中的出色表现,为安倍赢得了一段喘息时间,9月份安倍才会再次竞选自民党领导人,接着会在明年举行众议院选举。这也成为了安倍通过经济改革立法的最佳机遇期之一。Attacked in parliament for telling the US Congress he would pass the law this summer before submitting it to the legislature, Mr Abe said he had been signalling his intention since last year. “In no way is this contempt for parliament,” he said.在日本议会,有人抨击安倍不该在将法案提交立法机关之前,就在美国国会表示会通过这一法案。安倍表示,他从去年起就一直在表达他的意图。他说:“这对议会没有任何不敬之意。”Mr Toshikawa said the prime minister would try to push a series of less popular economic measures, such as agricultural and labour market reform, through parliament during the next few months on top of the security legislation.岁川隆雄表示,今后几个月里,除了防务方面的立法,安倍还会试图向议会提出一系列不太受欢迎的经济举措提案,比如农业及就业市场改革举措。Mr Abe will hope the sense of economic momentum from a rising stock market sustains his support. He could then turn to more popular areas of policy in the autumn, such as measures to support families, and seek to rebuild his popularity with the public.安倍希望,不断攀升的股市催生的经济乐观情绪,能维持住他的持率。接着,他可能会在秋天转向更受欢迎的政策领域——比如持家庭的举措,并试图重建在公众中的人气。 /201505/375049。

  

  

  

  • 管晚报上饶什么整容医院去痘印比较好
  • 上饶奥美定指定取出医院有哪些
  • 上饶县绣眉多少钱医护频道
  • 妙手指南上饶广丰区红蓝光去痘费用
  • 光明知识玉山县妇幼保健人民中医院隆胸多少钱
  • 上饶韩美整形医院瘦脸针怎么样
  • 玉山县丰太阳穴价格华资讯
  • 好大夫武夷山激光祛痘印多少钱
  • 上饶玻尿酸填充价格
  • 万年县注射丰下巴费用丽互动
  • 上饶妇保医院激光去红血丝多少钱
  • 美养生余干县妇幼保健人民中医院去疤多少钱
  • 上饶市铁路医院激光祛斑手术多少钱妙手爱问婺源县膨体隆鼻多少钱
  • 婺源县驼峰鼻矫正多少钱
  • 德兴市妇幼保健人民中医院去眼袋多少钱
  • 上饶横峰县治疗胎记多少钱
  • 放心大夫横峰县妇幼保健人民中医院打溶脂针多少钱
  • 上饶横峰县做处女膜修复多少钱
  • 上饶哪个整形医院好
  • 上饶韩美医院祛雀斑
  • 上饶县隆胸多少钱
  • 爱晚报上饶横峰县去除眉间纹手术多少钱
  • 百家门户上饶市铁路医院做祛疤手术多少钱百科在线
  • 上饶市第二人民医院做韩式隆鼻手术多少钱120在线上饶纹眼线
  • 百度报上饶那里做做双眼皮好咨询卫生
  • 上饶做双眼皮手术要多少钱
  • 铅山县做隆胸多少钱
  • 上饶县腋窝脱毛多少钱
  • 玉山县做脱毛手术多少钱
  • 婺源县做处女膜修复多少钱
  • 相关阅读
  • 上饶万年县去眼袋手术多少钱
  • 爱问门户上饶鼻唇沟填充
  • 德兴市妇幼保健人民中医院做去眼袋手术多少钱
  • 豆瓣大夫上饶中医院去痘多少钱
  • 上饶整形去妊娠纹百家专家
  • 上饶横峰县做隆鼻多少钱
  • 放心咨询上饶市肿瘤医院打玻尿酸多少钱
  • 上饶妇幼保健医院做双眼皮开眼角多少钱
  • 上饶冰点脱体毛价格
  • 普及报上饶余干县手臂激光脱毛多少钱医苑诊疗
  • 责任编辑:周时讯

    相关搜索

      为您推荐