明星资讯腾讯娱乐2018年02月21日 15:04:47
Anger really can kill you: studyAnger and other strong emotions can trigger potentially deadly heart rhythms in certain vulnerable people, US researchers said on Monday.Previous studies have shown that earthquakes, war or even the loss of a World Cup Soccer match can increase rates of death from sudden cardiac arrest, in which the heart stops circulating blood."It's definitely been shown in all different ways that when you put a whole population under a stressor that sudden death will increase," said Dr. Rachel Lampert of Yale University in New Haven, Connecticut, whose study appears in the Journal of the American College of Cardiology."Our study starts to look at how does this really affect the electrical system of the heart," Lampert said.She and colleagues studied 62 patients with heart disease and implantable heart defibrillators or ICDs that can detect dangerous heart rhythms or arrhythmias and deliver an electrical shock to restore a normal heart beat."These were people we know aly had some vulnerability to arrhythmia," Lampert said in a telephone interview.Patients in the study took part in an exercise in which they recounted a recent angry episode while Lampert's team did a test called T-Wave Alternans that measures electrical instability in the heart.Lampert said the team specifically asked questions to get people to relive the angry episode. "We found in the lab setting that yes, anger did increase this electrical instability in these patients," she said.Next, they followed patients for three years to see which patients later had a cardiac arrest and needed a shock from their implantable defibrillator."The people who had the highest anger-induced electrical instability were 10 times more likely than everyone else to have an arrhythmia in follow-up," she said.Lampert said the study suggests that anger can be deadly, at least for people who are aly vulnerable to this type of electrical disturbance in the heart."It says yes, anger really does impact the heart's electrical system in very specific ways that can lead to sudden death," she said. /200902/63119;吃什么别吃药,看什么别看医生;,学英语学中医养生之道,遵循24节气养生法,让你健健康康,不生病。预防疾病远离医生。Feb.3-5 立春 Spring BeginsBeginning of spring,temprature rises and nature wakes. Spring belongs to Wood in the Five Elements, correspongding to Liver in the Five Internal Organs, more pungent food and less acidic food to care liver.春天开始,天气回暖,万物复苏。春属木,与肝相应,有生发特性。饮食调养方面要顾护肝气,宜食辛甘发散之品,不宜食酸收之味。Feb.18-20 雨水 The RainsRain more and temperature higher, nurse and harmonize Liver and Spleen, more outdoor activities to prevent being spring sleepy.气温回升,降水增多,冰雪消融。注意调养脾胃,增加运动以缓解春困。Mar.5-7 惊蛰 Insects AwakenThunder appears and insects awaken, warm clothing and exercises help to cope with changeable weather, drink more water天气转暖,春雷初响。气候变化大,防寒保暖应付多变天气。补充水分,注意精神调养和体育锻炼。Mar.20-22 春分 Vernal EquinoxDay and night half split, or half Yin and half Yang, be aware to balance Yin and Yang, light food to clear body heat and toxic, warm and invigorate Yang Qi阴阳参半,昼夜平分。养生注意阴阳平衡,多食清热解毒、温补阳气的食品。Apr.4-6 清明 Pure BrightnessSky is clear and scene on the earth is bright, Yang rises, tonics not recommended, lite food to release high blood pressure天清地明,天气回暖。阳气升腾,不宜进补,低盐饮食缓解高血压。Apr.19-21 谷雨 Grain RainTemperature rises rapidly and varies greatly, be sure to keep warm, prevent neuralgia, more vegetable to release the internal heat气温迅速回升,昼夜温差大。适度保暖。神经痛高发。多食蔬菜,调理肠胃,降火气。May.5-7 立夏 Summer BeginsBelongs to Fire in the Five Element, correspongding to Heart in the Five Internal Organs, drink more water to release internal heat, special care for heart夏季开始,炎暑来临。夏季为心所主。多喝水以退热降火,注重对心脏的养护。May.20-22 小满 Grain BudsHumid weather, pay attention to prevent measles, bland diet such as beans,cucumber,locus root, less meat and seafood气候潮湿,风疹易发。清爽清淡饮食,注意清利湿热。Jun.5-7 芒种 Grain in BeardHumid and hot weather, prevent infective disease, get enough sleep, nap at noon and sports recommended,self mental care, lite diet.天气湿热,预防传染病。易困倦,午间宜小睡消疲劳,适度运动以提高活力。调养精神,饮食宜清淡。Jun.21-22 夏至 Summer SolsticeLongest day-time and hot weather, good time to treat winter diseases, pranayama and meditation needed, more water and vitamins,necessary salt taking,relieving summer-heat to eliminate heart-fire.;白天最长,天气炎热。人体阳气最旺,适宜冬病夏治。补充水分和维生素,增加盐分摄入。调息静心,解渴消暑降心火; 。July.6-8 小暑 Slight HeatHot weather with storm, easy to get digestive disease for weak function of the stomach, More care for food hygiene, conservative Yang Qi of heart热浪袭人,时有暴雨。肠胃吸收力下降,消化道疾病多发,注意饮食卫生。顾护心阳,平心静气。 /201202/171905

We have stepped into an "age of national anxiety." 我们已经步入了一个“全民焦虑时代”。 A survey found more than 50 percent of China's office workers show some symptoms of depression, the Workers' Daily reported. 据《工人日报》报道,调查显示,超过50%的职场人士存在不同程度的抑郁症状。 About 17 percent of people above 15 have mental diseases, with 5 percent suffering from depression, 5 percent from anxiety disorder, and 5 percent from drug and alcohol addiction. 十五岁以上的人中,大约17%的患有精神疾病,其中抑郁症约为5%,焦虑症约5%,药物、酒精等物质依赖症约5%。 Replacing heart disease and cancer, mental illness has become the most burdensome disease in China. 在中国,精神疾病已经超过心脏病和恶性肿瘤,成为让人负荷最重的疾病。 Dr. Fan Xiaodong, a psychiatrist at Peking University Sixth Hospital, said: "We have stepped into an 'age of national anxiety.'" 北京大学第六医院的精神病学家范肖冬士表示:“我们已经步入‘全民焦虑时代’。” To conquer various pressures, he suggests people get more exercise, be more socially involved, and actively seek professional psychological intervention when necessary. 要应对各种压力,他建议人们多进行体育锻炼﹑多参加社交活动,必要的时候要积极主动地寻求专业的心理干预。 /201111/160947

Eating three bananas cuts your risk of a stroke, scientists say.   科学家称,每日吃三香蕉有助于降低换上中风的危险几率。   A banana for breakfast, one for lunch and one in the evening would provide enough potassium to reduce the chances of suffering a blood clot on the brain by around 21 per cent.   在早中晚三餐时分别吃一香蕉,这将为人体提供丰富的钾元素,从而使得大脑血管梗塞的风险降低21%。   The findings, by British and Italian researchers, suggest thousands of strokes could be prevented by the consumption of other potassium-rich foods such as spinach, nuts, milk, fish and lentils.   英国与意大利的研究人员发现并鼓励大家用过食用例如菠菜、坚果、牛奶、鱼类和小扁豆这样含钾丰富的食物来预防中风的发生。   Although some previous studies have suggested bananas could be important for controlling blood pressure and preventing strokes, results have not always been consistent.   尽管在之前的研究中发现,香蕉对于控制血压和预防中风有着重要的作用,但该结果一直未被广泛的认可。   In the latest research, published in the Journal of the American College of Cardiology, scientists analysed data from eleven different studies - dating back to the mid-Sixties - and pooled the results to get an overall outcome.   科学家在最近分析了十一份不同报告的数据,其中最早的可追溯至上世纪六十电脑,由此得到了一个总结性的研究结果。 /201104/131954

  Held at the height ofParis fashion week which kicks off on Tuesday, the event organised by Paris' Galeries Lafayette department store is bidding for a spot in the Guinness Book of Records.  这场秀将在下周二开幕的巴黎时装周期间举行,组织方巴黎“老佛爷”百货公司有意让其写入吉尼斯世界纪录。  Would-be models aged 16 and over were asked to post pictures of their look on the store's website, with 700 finalists chosen from among 3,600 people to take part in the flagship catwalk show on Thursday on Boulevard Haussmann in central Paris.  有意参演、并且年龄在16岁以上的人们可将自己的照片上传到该百货公司网站。届时,将从3600名应征者中挑选出700名模特于下周四在巴黎市中心奥斯曼大道举办的大型时装秀上亮相。 Smaller events, to be held Thursday in Berlin and Saturday in 54 sister stores across France, have drawn over 10,000 registrations. Put end-to-end the catwalks measure some two kilometres (1.2 miles).  下周四在柏林、以及下周六在法国54家“店”上演的小规模秀场已经吸引了超过1万人报名。所有T台首尾连接起来约有2千米(1.2英里)长。  Currently, the Guinness fashion show record is for 250 people to t the catwalk at the same time in 10 different locations.  目前的吉尼斯时装秀世界纪录为250人同时在10个不同的地方走秀。 /201010/116701

  Eating in America --美国主食吃什么 美国人吃午餐和吃晚餐之前通常要喝点鸡尾酒,但在加利福尼亚州,人们大都喝葡萄酒。吃主食之前,一般都要吃一盘色拉。炸磨茹和炸洋葱圈可作为开胃食品,牛排、猪排和鸡(腿)为主食,龙虾、贝壳类动物以及各 种鱼类甚至包括淡水鱼被统称为海鲜。炸土豆条是深受人们喜爱而且几乎成了必不可少的食物。另外应特别注意的一点,如有吃剩的食物,一定要打包带回家,以免浪费。   Cocktail鸡尾酒   It is quite usual to drink cocktails before lunch and dinner in America and somewhat less usual, except in California, to drink wine with a meal. You can either have a cocktail in the bar, if there is one, while you wait for a table or for friends, or you can have one served before your dinner comes. At some restaurants the waiter/waitress will come to your table as soon as you sit down to ask if you want a cocktail, and you can then drink this while deciding what to order to eat. At others, there may be a separate cocktail waiter or waitress. In this case, you do not normally order wine from him or her but from the normal waiter- or the wine waiter is there is one.   Do not hesitate to order Californian wines. They can be excellent and in many parts of the country are cheap.   Salad 色拉   It is usual to have a salad with your meal, and a separate plate is provided for this purpose. The normal practice in America is to eat the salad before the main course. A wonderful American invention is the salad bar. In restaurants that have these salad bars the waiter does not bring your salad. You go to the salad bar and help yourself, usually to as much as you want. This is normally done after you have ordered your meal; you eat the salad while the main course is being cooked.   Choosing from the Menu 选菜   American s can look rather confusing at first sight, for they may use some terms which are unfamiliar to most vistors. Here are some points which may be useful.   Fried mushrooms, fried onion rings (洋葱圈) and fried zucchini (小胡瓜) are sometimes served as starters (第一道菜).   Potatoes most often come "French-fried" or baked. If you order a baked potato, the waiter will ask you what you want on it. The choice is butter and/or sour cream and sometimes chives (细香葱).   Very often vegetables do not come automatically with the meal, and you have to pay extra for them.   "Scrod" (小鳕鱼), "red snapper" (啮龟) and "mahi hahi" are all name of fish. "Seafood"means lobster (龙虾), shellfish and fish, including,funnily enough, freshwater fish! Prawns (对虾) are known as "shrimp".   American beef is usually good and often wonderful.   American salt and pepper (糊椒粉) pots are confusing until you realize that the salt pot may look like a pepper pot except that the salt pot's holes are bigger. Pepper is normally black rather than white. American mustard (芥末) is mild and normally eaten with hot dogs or hamburgers rather than meat.   And that stuff in a dish that looks ice cream is actually whipped (搅拌过的) butter.   Leftovers 吃剩的食物   You have probably heard that in American restaurants, if you can't finish your meal, you can put the remains in a "doggy bag" and take them home. This is quite true. If you leave some meat, in particular, your waiter may ask you if you'd like him to put it into "a little bag", or you can ask him to do this。 /201003/100164。

  春天代表生机盎然,女生们自然也不会错过这个让自己光照人的机会。但是沉留在肌肤里的暗淡无光也在困扰着很多人。 Complexion is kind of grey, that is very annoying, because of spring is coming, we want to look refresh and energetic. In winter, our skin cannot absorb the skin products as quickly as usual, which causes darkness and roughness of our faces. If our skin is less absorbent, we should exfoliate it to use the facial scrubs to move dead cells. But exfoliation is very dangerous in spring because of our skin is very sensitive. But still necessary, do it as gently as possible. You can DIY skin scrub, just adding a little bit brown sugar into a spoon of honey and use it once a week, your skin will be whitened. Traditionally, honey water is actually good drink to girls and take it on every morning will help us exclude toxins in our bodies and smooth our skin. 当春天到来的时候,暗沉的肤色变得很烦死,因为在这明媚的季节里,我们希望自己的皮肤看起来焕然一新,充满活力。在冬季,由于皮肤减缓了对护肤品的吸收,所以导致肤色的暗沉,粗糙。这时,我们应该使用磨砂膏吸取死皮, 可是春天里去死皮是很危险的,因为会很容易伤到皮肤。但是确实必须要做,我们可以尽量轻缓一些,使用自制的磨砂膏,只不过是向一勺蜂蜜里加一些红糖就行了。一周一次,皮肤就能很快白起来了。另外,喝蜂蜜水对女孩特别好,每天早上喝一些能帮助排除体内毒素,光滑皮肤。When we apply the skin products, the order is like toner, cream, lotion, wait 1-2minutes when you apply each layer, giving some time to let them fully absorbed, gently touching your face your palm to accelerate the process. 使用护肤品时,一般的步骤就是先爽肤水,面霜,再护肤液。我们每涂一层时,最好停顿1-2分钟,让皮肤充分地吸收,用手掌轻轻拍打面部利于加快吸收。 Sometimes, we may look very good in the morning after we use the skin products and cosmetics. But what is frustrating is that no matter how hard we try in the morning, we just cannot prevent our complexions turning dull in the afternoon. This is actually the result joint action of pressure, pollution and tiredness.有时,因为早上刚刚使用过护肤品和化妆品,我们一般在上午的时候会看上去气色不错。但令人沮丧的是,无论早上我们多么地费心去打扮,一到下午,肤色还是会变得暗沉起来。这其实是因为压力,污染,劳累综合所致。Warm your hands before you use them to apply moisturizer and foundation on our faces, because according to a report, when our skin temperature increases by 4 degree, its absorbence also increases by 20 percent. Another thing is Chinese people like white skin, so lots of girls choose lightest color when they buy the foundation. The truth is that if your foundation is lighter than your skin tone, it will make your skin looks very grey and dirty, especially when it comes to the afternoon. The right way to choose the foundation is to apply it a little bit on your chin. If it turns invisible, it is the most suitable color for you.使用保湿霜和粉底之前,最好先温暖双手,因为据一个报道说,我们的皮肤温度上升4度时,其吸收能力也提升了20%。另外,中国人喜欢肤色白一些,因此,很多女孩买粉底时会选择最亮的颜色。其实道理是,如果你使用的粉底比自己的肤色还亮的话,你会看上去比较暗淡,干燥, 特别是在下午的时候。选择粉底正确的方法是少取一些涂在下巴上,若变没了,那么这一款粉底的颜色就是最适合你的。Besides the skin tone, what also make us a little dull are the dark circles of the eyes. Temporary solution is to hide them by makeup. 除了肤色外,黑眼圈也会让我看起来比较暗淡,暂时的解决方法也就只能靠化妆来遮盖。Our hair looks even much more dim and dull after the winter than our skin, because the static causes the dryness and frication. Haircut is very needed after winter is over. It is very healthy, as damage had aly been caused at the end of hair. If you don’t cut them off, your hair will grow very slowly and lose its natural glow. 冬天结束后,我们的头发常常因为静电所致会看起来比肤色更暗淡,干燥。这时,剪断头发是很必要的,也是很健康的,因为发尖已经受损,如果不剪掉,会影响头发的生长速度和光泽。 /201103/128811

  A British man may have fathered 600 children by repeatedly using his own sperm in a fertility clinic he ran, it has emerged.据报道,英国人威斯纳在自己开办的生育诊所中屡次使用自己的精子,他的后代数量可能达600人之多。Bertold Wiesner and his wife Mary Barton founded a fertility clinic in London in the 1940s and helped women conceive 1,500 babies.伯托尔德#8226;威斯纳与妻子玛丽#8226;巴顿20世纪40年代在伦敦开设了一家生育诊所,帮助前来就诊的女性育了1500名后代。It was thought that the clinic used a small number of highly intelligent friends as sperm donors but it has now emerged that around 600 of the babies were conceived using sperm from Mr Wiesner himself.当时人们以为,有少量高智商的夫妇俩人的朋友为该诊所捐精,但现在得知,大约600名后代都是使用威斯纳自己的精子繁育的。Two men conceived at the clinic, Barry Stevens a film-maker from Canada and David Gollancz, a barrister in London, have researched the centre and DNA tests suggest Mr Wiesner, an Austrian biologist, provided two thirds of the donated sperm.加拿大电影制作人巴里#8226;史蒂文斯和律师戴维#8226;戈兰茨都生于这家诊所,两人对这家诊所进行了调查,DNA检测结果显示,诊所的捐献精子中有2/3来自奥地利生物学家威斯纳本人。Such a practice is outlawed now but at the time it was not known that Mr Wiesner was providing the majority of the samples.这种做法在如今当属违法行为,但当时人们并不知道大部分精子都是威斯纳提供的。The same sperm donor should not be used to create so many children because of the risk that two of the offpsring will unwittingly meet and start a family of their own, which could cause serious genetic problems in their children.同一名捐精者不应该有这么多后代,因为两名后代可能会无意间遇到,并且结婚生子,这可能使他们的后代面临严重的基因问题。DNA tests were conducted on 18 people conceived at the clinic between 1943 and 1962. The results showed that two thirds of them were fathered by Mr Wiesner.18名1943年至1962年出生于这家诊所的人做了DNA检测。结果显示其中2/3的人是威斯纳的孩子。Extrapolating this to the rest of the children conceived at the clinic it would suggest around 600 of the children were Mr Wiesner#39;s.按此推论,生于这家诊所的人中大约有600人都是威斯纳的后代。Mr Gollancz told the Sunday Times: ;A conservative estimate is that he would have been making 20 donations a year.戈兰茨告诉《星期日泰晤士报》:“保守估计威斯纳一年捐精达20次。”;Using standard figures for the number of live births which result, including allowances for twins and miscarriages, I estimate that he is responsible for between 300 and 600 children.;“使用婴儿安全出生的标准数据进行计算,其中包括双胞胎和流产的情况,我估计他可能有300到600名后代。”In 1990 the Human Fertilisation and Embryology Act set up a regulator of fertility clinics and limits were set on the number of families a sperm or egg donor could provide.1990年,《人类受精与胚胎法案》对生育诊所做出规定,并限制了精子或卵子捐献者最多能为多少个家庭做出捐献。Sperm donors can provide samples for the creation of up to ten families.捐精者最多为10个家庭提供精子。Around 2,000 children are born every year in Britain using donated eggs, sperm or embryos. Information about the donor is kept so the children can apply to find out the identity of their biological father and any half brothers or sisters once they turn 18.英国每年有大约两千名婴儿出生于捐献的精子、卵子或者胚胎。关于捐献者的信息会被保存起来,因此当孩子18岁后,就能申请了解生父、以及他们的兄弟的身份信息。 /201204/177344In the mid to late 1970s, when Western fast food chains like McDonald#39;s and KFC were just gaining traction in the Hong Kong market, I recall lively debates about their future potential in China. The China market was still in its pre-opening and reform stage.上世纪70年代中后期,麦当劳(McDonald#39;s)、肯德基(KFC)等西式快餐连锁店刚刚在香港站稳脚跟,当时对于它们在中国市场发展前景的讨论我至今记忆犹新。那时候,中国还处于改革开放的前夜。Even in relatively international Hong Kong, McDonalds and KFC experienced some speed bumps in the early stages of market entry, and many ;experts; remained very skeptical about their long-term growth potential in Greater China.尽管香港的国际化程度比较高,但麦当劳、肯德基在进入市场初期还是一波三折,发展缓慢。很多;专家;也对它们在大中华区的长期发展潜力表示怀疑。The discussion in those days about the future of western fast food on the Chinese mainland was framed by a small number of optimists on one side, and a large number of skeptics on the other.那些日子,关于洋快餐在中国大陆发展的讨论还是以怀疑为主,仅有少数人持乐观的态度。The naysayers focused on the obvious challenges: Chinese consumers don#39;t like western fast food, can#39;t eat dairy products like the cheese in cheeseburgers, can#39;t afford the prices, and the big question of whether the government would even allow western fast food operators into China.否定派关注的显著困难包括:中国消费者不喜欢洋快餐、不吃奶制品(比如吉士汉堡中的奶酪)、承受不起价格,而最大的问题就是政府会不会批准洋快餐进入中国经营。In the ideological atmosphere of the day, western fast food was perceived not only as a business, but as a powerful and potentially polluting cultural influence, akin to Hollywood. That#39;s not to mention the obvious public health issues.在当时的意识形态下,洋快餐不仅被视为商业活动,更被认为是好莱坞式的精神污染。显而易见的公众健康问题就更不用说了。It#39;s useful to recall the time just 30-odd years ago when such attitudes prevailed, because the growth of western fast food in China since then has been nothing short of spectacular.回忆一下三十多年前还盛行的这种态度很有好处,因为此后洋快餐在中国的发展只能用;壮观;二字形容。Moral of the story? One thing which is very difficult to predict is the future.这个故事告诉我们什么道理呢?世事难料!As of the end of 2011, McDonald#39;s had 1,464 stores on the Chinese mainland, with a stated plan to open another 250 this year. This compares with their 3,298 stores in Japan, which suggests significant upside for further expansion in China.截至到2011年底,麦当劳在中国大陆共有1,464家店面,已宣布年内即将开业的店面还有250家。但是与日本3,298家麦当劳相比,未来还有很大的拓展空间。Illinois-based McDonald#39;s had global revenues US billion last year. Any way you cut it, that#39;s a lot of burgers and fries.麦当劳总部设在美国的伊利诺伊州,去年全球总收入为270亿美元。这个数字无论怎么分解,都意味着数不尽的汉堡和薯条。Still, wings are beating burgers in the war for the hearts and minds of Chinese consumers.但是,在争夺中国消费者的青睐上,最终还是鸡翅打败了汉堡。Kentucky-based Yum brands is the big kahuna of fast food in China, with the KFC, Pizza Hut, and Little Sheep hotpot chain under its umbrella.位于肯塔基州的百盛餐饮集团(Yum)才是中国快餐业的老大,旗下品牌包括肯德基、必胜客(Pizza Hut),甚至连小肥羊(Little Sheep)火锅连锁店也被它收入了帐下。It#39;s useful to think about things which many experts today are predicting could never and will never happen.想想这些很多专家依然预言不可能、也永远不会发生的事情,会对我们大有好处。Entrepreneurs with an innovative idea, plus the resources and passion to execute it, can often win big by betting against the so-called leading experts of the day.具有创新思维,有资源、有热情去把想法付诸实施的企业家不妨反其道而行之,挑战这些所谓的顶级专家,往往能从中获得丰厚的回报。 /201203/173510Breaking up is never easy. Here are some tips to help you get through this very painful time. For more detailed information about surviving a break up, you may want to my article, Break-ups: How To Survive Them* Acknowledge the loss* Let yourself feel your feelings* Be with the pain* Know that you are not alone* Get help if you need it* Give yourself time to heal* Remember that the healing process has its progressions and regressions* Breathe!* Get lots of rest* Stick to your schedule* Keep decision-making to a minimum* It's OK to go through the motions in slow motion* It's OK to need comforting* Seek the support of others* Find ways to be touched and hugged* Find others who have survived a similar loss* Surround yourself with things that are alive* Know that Sundays are the worst* Earlier losses may surface* Be gentle with yourself* Heal at your own pace* It's OK to feel afraid, depressed, angry, guilty, or anything else that you feel* Feed yourself nutrious food* Remember, you're vulnerable* Pamper yourself* Keep a journal* Let yourself heal fully* Affirm yourself* Laugh!* Let go of the loss* Praise yourself for having the courage to relate* Start anew* Invite new people into your life* Develop new interests, and reconnect with your old ones* Connect with old friends /200902/62546

  The Right LegProctor(exceedingly angry): ;So you confess that this unfortunate freshman was kicked to this frog pond and drenched?Now what part did you take in this disgraceful affair?;Soph. (meekly):;The right leg, sir.;学监(非常生气):“现在你承认这可怜的新生被踢进这蛙池里,浑身湿透?那么你在这不光的事情里扮演了什么角色呢?”二年级学生(恭顺地):“右腿,先生。” /201207/191168"Sometimes you have to be a bitch to get things done."—Madonna, entertainer“有时候,想成事你就不得不犯贱。”—Madonna, 明星 /201109/153321

  A Brazilian judoka accidentally broke his Olympic bronze medal when he brought it into the shower. Now he#39;s fighting to have it replaced.一位巴西柔道选手将他获得的奥运会铜牌带进浴室洗澡,结果不小心摔坏了奖牌。现在他正努力寻求换一块奖牌。Felipe Kitadai said he was carrying the medal everywhere. He took it with him to the shower as a joke, then dropped it while trying to keep it from getting wet.这位名为菲利普·基塔代的运动员说他去任何地方都带着奖牌。他觉得把奖牌带劲浴室很好玩,在他试图不让奖牌沾上水时不小心把奖牌摔坏了。Kitadai told Brazil#39;s GloboEsporte.com that the part holding the medal#39;s string broke, and now he can#39;t wear it around his neck. He said there#39;s also a small dent on it.基塔代告诉一家巴西体育网站,奖牌上用来系带子的环摔坏了,所以他现在没办法将奖牌挂在脖子上了。而且奖牌上也出现了一个小凹痕。Kitadai won the bronze in the men#39;s 60-kilogram division Saturday.上周六在男子60公斤级柔道比赛中,基塔代获得了这枚铜牌。The Brazilian Olympic Committee says it will request a new medal even though it knows the International Olympic Committee has no obligation to give Kitadai another one.巴西奥委会表示他们会努力申请帮基塔代换一块新的铜牌。不过他们也明白,国际奥委会也没有义务帮基塔代换块新的。The medals weigh 375-400g and are 85mm across and 7mm thick.The gold medal consists of just over one per cent actual gold. The rest is made up of 92.5 percent silver and 6.16 per cent copper.伦敦奥运会的奖牌重375-400克,直径85毫米,厚7毫米。金牌中仅仅包含百分之一成分的真正黄金,其余部分由92.5%的银和6.16%的铜组成。The 2012 gold medallion is therefore only worth about ?410 as raw metal – although the real value would, of course, be much higher if the medals were ever sold.2012伦敦奥运会的金牌从金属价值来看,只值410英镑。当然金牌的实际出售价格要远高于此。For a silver medal the gold is replaced with more copper, meaning the final product is worth around ?210.一块银牌中黄金的成分被更多的铜取代,它的金属总价值在210英镑左右。But the bronze medal is 97 percent copper, 2.5 percent zinc and 0.5 percent tin – and is therefore only worth about ?3.而一块铜牌中,97%的成分是铜,还有2.5%的锌和0.5%的锡,一块铜牌的金属价值仅有约3英镑。 /201208/193071

  The Supremes once sang "You can't hurry love." As it turns out, scientists have determined it's not advisable to hurry marriage either. Get the scoop on the best age to be wed.   正如一首名为《至高无上》的歌曲中曾经唱到的:“你不能爱得太急。”科学家们也同样建议,结婚也不可以操之过急。现在,让我们对应该何时结婚来探个究竟吧。   We doubt you were shocked when Avril Lavigne announced she was splitting from her husband of three years. But while it's tempting to assume the cause was her brattypersona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something more universal was at play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision. Could fellow young celebrity divorceés Reese Witherspoon, Kate Hudson, and Britney Spears have also hit the same age-related issue?  当艾薇儿宣布与她结婚了3年的丈夫离婚时,你一定感到非常震惊。于是大家纷纷猜测其中的原因,或许是由于她令人讨厌性格,或许是由于她那种摇滚式的生活。然而,来自于她的朋友们的却暗示了一个非常普通的原因:当年艾薇儿结婚时才只不过21岁,后来她曾跟她们说过,她意识到自己还太年轻,不应该就这样做出一个会改变一生的决定。同样,像瑞茜威瑟斯彭、凯特哈德森以及布兰妮斯皮尔斯等这些离了婚的名人,会不会也是由于年龄的问题?  The Magic Number  There are practical reasons for the mid-20s dividing line, and most of them boil down to two biggies: education and money. Turns out, the more years of higher education a woman has under her belt on her wedding day, the lower the chances that she'll get divorced ... and by 25, you're more likely to have earned a degree or two. "Educated women tend to be more confident about who they are and less willing to settle for a man who doesn't meet their standards," explains Terri Orbuch, Ph.D., author of Five Simple Steps to Take Your Marriage From Good to Great.  神奇的数字  以25岁作为一个结婚的分水岭是有一定的现实理由的,这些理由的绝大部分都可以归结于两大因素:受教育程度和金钱。其结论是,一个女人受到高等教育的年数越多,其离婚的可能性就越低。到了25的时候,你很可能已经获得了1个或者2个学位了。《5个步骤使你的婚姻从良好走向完美》一书的作者特里奥布奇士说:“受过良好教育的女人往往更了解自己需要什么,所以不会选择那些不符合自己标准的男人。”  Odds are that by 25 you're also supporting yourself, so there's less incentive for you to rush into marriage because you're seeking financial security from him.But the marriage-related benefits of working and having money of your own go beyond feeling secure, says Pepper Schwartz, Ph.D., author of Finding Your Perfect Match. Learning to budget your cash carefully when you're single will help you avoid financial problems — one of the main causes of couple fights — for the rest of your life. And juggling responsibilities, dealing with differing personalities, and resolving conflicts on the job force you to develop skills that are necessary for maintaining long-term love.  这也可能是,等到了25岁,你便可以养活自己了,所以也就不急着需要一个婚姻里去寻求男人在经济上给予的保障。但是,《找到你的完美婚姻》一书的作者派帕施瓦辛格士说,与婚姻有关的好处,比如工作和自己赚到的钱,会超越这种感觉上的保障。当你还是单身的时候,给自己的消费做好预算,能够避免你今后的生活出现经济问题,而这也是夫妻双方出现争吵的最主要原因。至于逃避责任,与各种不同性格的人打交道,处理工作上的矛盾等事情,都会迫使你培养出那些为维持一段长期婚姻所需要的技能。  Knowing the Real You  At 25, you've had time for some crucial life experiences, including a relationship or two that may have improved your Mr. Right radar. "You've probably dated enough to have a better idea of what you don't want in a man, which makes it easier to know what you can live with and can't live without," says Orbuch.  认识真正的你  到了25岁,你就有时间去做一些很重要生活体验,包括一两次恋爱,这会有助于你更好的去寻找自己真正的另一半。奥布奇还说,“你很可能在约会了很多次以后,就会知道自己不喜欢什么样的男人,这会使你更容易的知道什么样的人是你的唯一。”  Perhaps the most important aspect of waiting is that you'll know what your goals and values really are, says Paul Coleman, Psy.D., author of The Complete Idiot's Guide to Intimacy. While you don't want to marry someone just like you, marriage is a lot easier if you two share a similar outlook on life.  《完整的白痴指南》一书的作者,哲学士保罗卡尔曼说,或许等一等再结婚最重要的理由是你会知道你真正的目标和价值观是什么。当你不想与一个跟你一样的人结婚的时候,跟一个与你有着相同观点的人结婚就会变得很容易。  Twenty-four and aly married to the man of your dreams? Don't worry: Many young marriages survive. But given the choice, you might consider putting off the big day until your mid-20s or later.  你是不是已经24岁并且嫁给心中的白马王子了?如果是这样也用不着担心:很多年轻的婚姻照样能够白头偕老。如果再给你一次选择的机会,你或许可以考虑一下把自己的终身大事推迟到25岁以后。 /201005/103308。

  The Doctor Knows Better医生懂得多A man was hit by a cab in the street. He was brought to the hospital. His wife who was standing up by his bed, said to the doctor: ;I think that he is very ill.;一个男人在街上被出租车撞倒送进了医院。他的妻子站在他的床前对医生说:“我想他伤得很厉害。”;I am afraid that he is dead.; said the doctor.医生说:“恐怕他已经死了。”Hearing this, the man moved his head and said: ;I#39;m not dead. I#39;m still alive.;听到医生的话,这个男人转动着头说:“我没死,我还活着。”;Be quiet, ; said the wife. ;the doctor knows better than you!;妻子说:“安静,医生比你懂得多。” /201206/185595

  花色:suit  红桃:hearts 黑桃:spades 方块:diamonds 草花:clubs  将牌的花色(就是主牌):trump suit  例:What's the trump suit now? 现在什么是主?  主牌:trump  I only had three trumps last round. 上一盘我才有三张主。  调主:draw trumps  对子:pair    三个头,四个头:three of a kind, four of a kind  天绝:void (例:void in spades,天绝黑桃)  庄家埋完牌,手上如果没花色了也用这个词,动词方式:She must have voided all her hearts. 她一定把红桃全埋掉了。  毙:trump  用更高的主牌去毙较低的主牌:overtrump  如果对家用很高的主牌毙了,可又没别的牌好跑,只好出个小主:undertrump  大:high ;小:low  例:high trump 就是比较大的主,low diamond 就是比较小的方块  跑副牌:discard  出一圈牌(名词):a trick  例句:One game of bridge has 13 tricks. 一盘桥牌要出13圈牌。  Who won the last trick? 刚刚那圈牌是谁赢的?  底牌:kitty  庄家:house  埋:bury (例:你埋分了吗?Did you bury any points?)  甩:throw  造反:revolt /200911/89398

  BIG day tomorrow, boys? Then do the opposite of Mick Jagger and tell her: let's not spend the night together。  明天是大日子吗,小伙子们?那就跟米克·贾格尔反着干,对那个她说:“我们不要一起过夜”吧。  A man's brainpower, scientists say, can be damaged by sharing a bed. When they spend the night with a partner, their sleep patterns are disturbed, whether they make love or not. This leads to poorer mental agility the next day。  科学家们说,与人同床会损伤男人的脑力。不管做不做爱,只要跟别人一起过夜,男人的睡眠模式就会发生紊乱,而这又会使他们的大脑在第二天变得反应迟钝。  Women do not suffer from the same problem. They have disturbed sleep if they share a bed, but tend to get better quality rest when they do drop off and their brain power remains undiminished。  女人就没有这个问题。与人同床她们会睡不安稳,可一旦入睡就能获得较高的睡眠质量,脑力也不会受到损伤。  The findings suggest if a man has an important day ahead he would be best to head off to the spare room rather than share the marital bed。  这一发现表明,面临重大事件的男人最好到空余的房间去睡觉,不要跟伴侣分享婚床。  The research, featured in New Scientist magazine, also found sharing a bed can impact on dreams。  刊载于《新科学家》杂志的这一研究还发现,同床共枕会对梦发生影响。  Typically, women remembered more of their dreams after sleeping alone, while men recalled the most after sex。  一般来说,女人在独眠之后能记起更多梦境,男人记得最多梦境的时候则是在性爱之后。  And while most men believed having a partner helped them to drop off, most women felt they slept better when alone。  大多数男人认为有个伴更容易入睡,大多数女人却觉得独自一人睡得更香。  This could be because men were more often blamed for some of the obvious causes of disturbed sleep, such as snoring, "tossing and turning" and "hogging the doona"。  其中原因也许是,打鼾、“辗转反侧”、“拱被子”等明显扰乱睡眠的行为更多出现在男人身上。  Over-heating because of the extra warmth generated by sleeping beside another person may be just as blameworthy for a sleep-deprived night as other factors。  睡在他人身侧会带来额外的热量,由此造成的身体过热跟其他一些因素一样是无眠之夜的罪魁祸首。 /201004/102261

  • 管新闻盐城市第四人民医院治疗前列腺炎多少钱
  • 盐城协和医院是不是三甲医院
  • 盐城市协和医院在线咨询58新闻
  • 快乐助手盐城男科预约
  • 爱问专家大丰市治疗女性疾病哪家医院最好的
  • 江苏盐城男科挂号
  • 响水县人民医院妇科挂号京东门户
  • 预约分享盐城同洲手外科医院男科预约
  • 盐城协和医院龟头炎症
  • 盐城国家高新经济技术开发区治疗盆腔炎哪家医院最好的飞度门户
  • 盐城协和医院能做输卵管不痛手术吗
  • 城市问答盐城治疗腋臭狐臭哪家医院最好的
  • 盐城不孕不育医院快乐信息盐城利民康复医院治疗女性不孕多少钱
  • 盐城协和医院属几甲
  • 响水县人民医院看男科好吗
  • 建湖县人民医院无痛人流多少钱
  • 华社区响水县人民医院妇科检查多少钱
  • 盐城协和男科医院官方网站
  • 盐城市盐都区第二人民医院流产多少钱
  • 盐都区人流专家
  • 盐城协和医院qq多少
  • 120频道响水县中医院子宫肌瘤多少钱
  • 医资讯大丰市第二人民医院妇科中国知识
  • 盐城妇幼保健医院治疗痔疮多少钱天涯诊疗响水县人民医院治疗包皮包茎多少钱
  • 新华资讯盐都区人流医院排名同城诊疗
  • 盐城市第二人民医院孕前检测多少钱
  • 射阳县中医院男科电话
  • 江苏省东台市人民医院体检多少钱
  • 盐城协和医院割包皮多少
  • 滨海县私密整形哪家医院最好的
  • 相关阅读
  • 盐城协和医院预约时间表
  • 华龙卫生盐城协和医院处女膜修复
  • 盐城协和医院外科专家
  • 当当常识盐城协和医院人流手术费
  • 盐城市第二人民医院治疗龟头炎多少钱搜索养生
  • 盐城市妇幼保健院男科医生
  • 华龙网盐城市城南新区妇科在线咨询
  • 射阳县中医院妇科疾病多少钱
  • 盐城看妇科好不好
  • 泡泡新闻盐城协和医院没有泌尿外科求医解答
  • 责任编辑:88口碑