首页>要闻>天下           天下         

      

盐城最好尖锐湿疣医院

2017年10月24日 08:04:35 | 作者:快乐口碑 | 来源:新华社
In the time it takes you to this story, more than 600 Boeing 737s will have landed or taken off, somewhere in the world.本周交付的第7500架波音737飞机驶出西雅图波音公司的油漆车间This week, Boeing delievered its 7,500th 737, to Malaysia-based Malindo Air. There are a further 3,100 orders for 737s, making it the most commercially successful air liner in history.在你阅读这篇文章的短短时间里,在世界各地的机场里就会有超过600架的波音737飞机在起降。Boeing#39;s 737 output single-handedly outnumbers the entire Airbus fleet. And the plane recently got a new engine and a new ;Sky Interior.;本星期波音公司向总部在马来西亚的马印航空公司交付了该公司生产的第7500架波音737飞机。目前波音公司还持有3100架737飞机的订单,使该飞机成为史上最成功的商用飞机。The hype surrounding Boeing#39;s workhorse can#39;t compare to that of the Airbus A380 (the largest jet ever built) or the Boeing 747-8 (the longest) or the Boeing 787 (the most high-tech).波音公司仅737飞机单一型号的产量就超过了空客飞机全部型号加在一起的产量。最近737飞机又有了新引擎和被称为“天空内饰”的新内饰。It#39;s not glamorous, it#39;s not eccentric, and it#39;s often overshadowed by its bigger, sparklier peers. But the 737#39;s success lies in its ability to continually reinvent itself.737是波音公司生产的一种结实耐用的飞机,用在737飞机上的宣传广告不多,与对空客A380(迄今为止最大的喷气飞机),波音747(世界上最长的飞机)或波音787(最高科技的飞机)的大肆宣传不可同日而语。The original series早期的型号系列The first 737 -- the 100 model -- entered service in February 1968. With a typical two-class seating capacity of 85 and a range of only 2,850 kilometers, the 737-100 wasn#39;t terribly popular.第一架737飞机——100型——于1968年2月投入营运,典型的座舱布置为两个等级85座,航程仅为2850公里。737-100飞机卖得不是很好。Launched simultaneously, however, was the 200 model. With slight increases in length and fuel capacity, the 200 could carry 97 passengers up to 3,500 kilometers on roughly the same amount of fuel. A far better proposition for airlines, Boeing sold 1,114 of the 200 model, compared with just 30 of its 100s.737-200型飞机几乎与100型同时推出,这架飞机的机身长度和燃油容量略有增加,在用几乎相同燃料的情况下可以载客97人,航程增加到3500公里,对于航空公司而言737-200飞机是更好的选择。波音卖出了1140架737-200,相比之下737-100只售出了30架。Superseding the 737-200 was the 200 Advanced, with technological improvements to thrust-reversal, flaps and two larger, more fuel-efficient engines, giving operators yet another 15 percent increase in payload and range.替代737-200飞机的是200 Advanced(200先进型),这个型号的飞机对反冲、襟翼做了技术改进,使用了两个更大,更省油的引擎,为营运商增加了15%的载荷和航程。The classic era经典系列时代In the early 1980s, Boeing completed its first major overhaul of the jet, with the release of three new models in what is now called the “Classic” series. The updated aircraft offered more power, more range, more seats and a shiny, new, digital flight deck.在1980年代初期,波音公司完成了对于喷气飞机的第一次大整合并且发布了三种新型号的飞机,这些型号的飞机如今被称为“经典”系列。所有改进过的飞机有更强劲的动力,更长的航程,更多的座位,还有新的数码飞行甲板。The 737 Classics were up to 36.5 meters long, 20 percent longer than the popular 737-200, and had a range of 4,200 kilometers or more with 25 percent better fuel efficiency.经典系列的737飞机长度增加到了36.5米,比737-200飞机增加了20%,航程为4200公里,燃油效率提高了25%。The catch for the new, more-powerful jets was that they were too big to fit on the wings, resulting in a redesign into a shape aptly dubbed the “hamster pouch.” Even so, the jets still had an uncomfortably shallow 46 centimeter ground clearance.这架动力强劲的新飞机给人的感觉是机身太大以至与机翼不相匹配,结果设计师们进行了重新设计,使机身巧妙地安放在一个“仓鼠车”上。即便如此,这架飞机仍只有较低的46厘米地面净空,给人的感觉不太舒。The Classics also inherited the then-new 757#39;s funky new interior. All together, 1,988 Boeing 737-300s, -400s and -500s were built.经典系列的737飞机也沿用了当时尚属新机型的757飞机的时髦内饰。波音公司一共生产了1988架737-300、737-400、737-500型号的飞机。 /201303/231678An ingenious but slightly ominous #39;laser death test#39; has been developed by scientists that can tell you how long you have left to live.这是一个了不起的发明,但对很多人来说却也很避讳——测试你什么时候去世。是的,科学家发明了激光测试死亡日期的方法,可以算出你能活多久。A simple and painless laser pulse applied to the skin analyses endothelial cell that lines the capillaries, reports the Sunday Times.《星期日时报》报道,一种简单无痛的激光脉冲发可以通过皮肤的毛细血管去分析内皮细胞。Oscillations in these cells are used to determine the a person#39;s time of imminent death as well as testing for diseases such as cancer and dementia.通过细胞的震荡周律推测出人的寿命,同时,也能测试出是否有风险患癌症和痴呆等疾病。The research has been conducted by Aneta Stefanovska and Peter McClintock, physics professors from Lancaster University and is funded by government grants.这个科研项目由政府出资,其执行人是英国兰卡斯特大学的教授Aneta Stefanovska 和 Peter McClintock,The laser is applied through a wristwatch-style device and a working version is expected to be in use within three years.这种激光设备像手表,这项设备希望在两年内投入使用。There have been a number of advances in predicting ageing in recent years.近年来,关于人类老龄化的研究已经取得了许多的成果。A blood test has aly been developed that can determine how quickly you will age and help stave off diseases associated with older life.血液测验已经达到了可以测验出你什么时候开始衰老,从而可以预防和解决很多进入老龄后会患的疾病。Professor Tim Spector, from King#39;s College London, told the Daily Mail: ;Scientists have known for a long time that a person#39;s weight at the time of birth is an important determinant of health in middle and old age, and that people with low birth weight are more susceptible to age related diseases.英国伦敦国王学院的教授Tim Spector告诉报社记者“科学家们都知道,一个人出生时的体重是中年和老年健康评估的一个重要参数。出生体重过低的人会更容易在年老的时候患病。;So far the molecular mechanisms that link low birth weight to health or disease in old age had remained elusive, but this discovery has revealed one of the molecular pathways involved.;“到目前为止,出生体重过低和年老健康问题的分子机理任然不是很清晰,但这个研究揭示了分子的路径参对未来健康是有影响的 /201308/252267One of the world’s first games, Tetris, has hit the big three-oh today, and its brand is anything but old school.位居世界上首批视频游戏之列的俄罗斯方块(Tetris)已经迈入而立之年,但它的品牌一点也不显老。To celebrate, there’s a series of Meet Up events being conducted around the world using the hashtag #WeAllFitTogether. In April, the world’s largest game of Tetris was played on the side of a building at Drexel University using LED lights, breaking a world record.为了庆祝它的三十岁生日,世界各地正在举行一系列主题标签为 #WeAllFitTogether(意为我们严丝合缝)的玩家聚会。今年4月份,德雷塞尔大学(Drexel University)一栋建筑物的外墙在LED灯的帮助下,化身为世界上最大的俄罗斯方块游戏,规模打破了世界纪录。But what’s kept people swiping and clicking to ensure each row of blocks stays aligned and disappears into the virtual ether since its development in 1984 Soviet Russia? A combination of new platforms and a mesmerizing psychological appeal.但自从这款游戏于1984年在前苏联诞生以来,究竟是什么让人们移动手指,不停地点击,以确保每一行方块保持一致,然后消失在虚拟以太之中?:这是新平台和令人着迷的心理诉求相结合的结果。Maya Rogers, the CEO of Blue Planet Software, the sole agent of the Tetris brand, said the protection of the game’s core over the last three decades has aided its longevity. “It appeals to people from all ages and all demographics,” she said.俄罗斯方块品牌独家代理商、蓝色星球软件公司(Blue Planet Software)CEO玛雅o罗杰斯表示,过去三十年来,这款游戏一直精心保护着它的核心玩法,进而成就了长盛不衰的传奇。她说:“它对所有年龄,所有人群都有吸引力。”As mobile and social become two of the largest sources for gaming these days, Tetris isn’t showing any signs of losing its appeal. Currently appearing on over 50 different gaming platforms, from the 1983 Nintendo Entertainment System (NES) to smartphones, Tetris is sold on over 425 million mobile devices. More than 20 billion games of Tetris Battle have been played on Facebook, too.现如今,虽然移动和社交已经成为最大的两个游戏来源,但俄罗斯方块的吸引力并没有显露出任何衰减迹象。从1983年的任天堂系统(NES)到智能手机,俄罗斯方块目前出现在50多种不同的游戏平台之上,超过4.25亿移动设备用户购买了这款游戏。Facebook用户也已经玩了超过200亿盘俄罗斯方块对战版游戏(Tetris Battle)。Tetris has also had a smooth transition on to mobiles phones and appears inside the top 100 paid applications on the Apple AAPL -0.28% iTunes App store. “We’ve always made sure that we’re on every platform,” said Rogers.此外,俄罗斯方块已经平稳地过渡到了智能手机,目前已跻身苹果公司(Apple)iTunes应用商店付费应用排行榜前100名。罗杰斯说:“我们一直确保出现在每一个平台上面。”But there’s something psychologically entrancing about the game, too, that’s kept people hooked through the years. “Play a game of Tetris,” said Rogers, “and satisfy your craving to create order out of chaos.”但这款游戏也有一种摄人心魄的魅力,让人们连续多年不知倦怠地沉溺其中。罗杰斯说:“玩一盘俄罗斯方块游戏,能够满足你在混乱中创造秩序的渴望。”One man who’s been able to do that better than anyone else in the world is Jonas Neubauer, the four-time Tetris world champion on the NES gaming system. He’s gone undefeated since the event started in 2010 and doesn’t plan on calling it quits any time soon. “You have to keep going,” he said. “You don’t stop at four.“当今之世,还没有出现比乔纳斯o纽鲍尔更好的俄罗斯方块玩家。纽鲍尔四度加冕NES游戏系统俄罗斯方块世界锦标赛冠军。自这项赛事于2010年创建以来,他还没有被击败过,而且还没有退出江湖的打算。他说:“一定得坚持下去,不能满足于四个冠军头衔,”他说。Neubauer juggles his yearly foray into the competitive world of Tetris with his job as a senior analyst at Saibus Research, an independent research and advisory firm. Although he says his passion for Tetris and his day job don’t have much in common, he does take the time to analyze his game for the sake of improvement.身为独立研究和咨询公司Saibus Research高级分析师,纽鲍尔每年都努力地在竞争激烈的俄罗斯方块世界和他的工作之间维持一种平衡。虽然他说他对俄罗斯方块的热爱和他的日常工作并没有许多共同点,但为了精益求精,纽鲍尔确实会花一些时间来分析这款游戏。Tetris, which he’s been playing for nearly his whole life, draws him back for more, year after year. “It’s so pervasive among so many age groups,” he said. “Its simplicity is almost hypnotic.”他已经玩了大半辈子俄罗斯方块,但年复一年,这款游戏总是吸引他继续玩下去。“它备受不同年龄组人群的欢迎,”他说。“它的简单性几乎有催眠作用。”Plus, there’s the added quality of playing Tetris and never feeling wholly fulfilled. “There’s no correct move that you can make,” said Neubauer. “The quest for the perfect move never ends.”另外,玩俄罗斯方块还有额外的特性:你永远都不会觉得完全满足。“从来没有什么正确的步骤,”纽鲍尔说。“对完美步骤的追求永远也不会结束。”Tom Stafford, a professor of cognitive development and psychology at Sheffield University in the U.K., says that Tetris has been around so long because it transports gamers into a different realm when they play. “It’s a world of perpetually generating uncompleted tasks,” he said.英国谢菲尔德大学(Sheffield University)认知发展和心理学教授汤姆o斯塔福德表示,俄罗斯方块长盛不衰的原因是,这款游戏能够把玩家带入一个完全不同的领域。他说:“这是一个永远产生未完成任务的世界。”As he’s said in the past, too, “Tetris is the granddaddy of puzzle games like Candy Crush saga – the things that keep us puzzling away for hours, days and weeks.”他过去也曾经说过:“俄罗斯方块是《糖果粉碎传奇》(Candy Crush Saga)这类益智游戏的鼻祖。这些游戏让我们连续几个小时,几天、甚至几个星期沉迷其中,不能自拔。”“Tetris is pure game: there is no benefit to it, nothing to learn, no social or physical consequence,” he added. “It is almost completely pointless, but keeps us coming back for more.”“俄罗斯方块是纯粹的游戏:玩它没有什么好处,没什么可学,也不会导致社交或身体方面的后果,”他补充说。“它几乎完全没有意义,但就是有一种让我们流连忘返的牵引力。”Neuberger, who even appeared in a 2011 documentary, “Ecstasy of Order: The Tetris Masters,” considers the social component of Tetris, although its played individually, a big draw. Growing up, he’d check out forums where people posted their high scores. That raised the stakes and inspired him to do even better. Now, Facebook and other social media allow that score comparison to happen even more easily.纽鲍尔甚至出现在2011年发行的纪录片《秩序的狂喜:俄罗斯方块大师》(Ecstasy of Order: The Tetris Masters)之中。在他看来,尽管俄罗斯方块是单人游戏,但它的社交属性也是一大吸引力。从小到大,他一直在游戏论坛上查看其他人发布的高分。这提升了玩游戏的利害关系,并激励他做得更好。现在,Facebook和其他社交媒体使得这种分数比较变得更加容易。With the chance to kick off a game of Tetris on a Nintendo DS, an Android, an iPad, a PC or countless other devices, a community of players has emerged in full force. “The fact that now anyone can access Tetris and play the same game has exponentially grown our community,” said Rogers. “It has no language, and no cultural barriers.”如今,任何人都有机会在便携式任天堂游戏机、安卓系统(Android)、iPad、个人电脑和其他无数设备上玩俄罗斯方块游戏,一个由玩家组成的庞大社区已经强势涌现。“任何人现在都可以访问俄罗斯方块,玩同一款游戏。这个事实促使我们的社区成倍增长,”罗杰斯说。“它没有语言和文化的障碍。”For Neubauer, there’s also the benefit of being a four-time world champion and talking about his achievements with others. “It’s a fun thing to bring up at parties,” he said.对于纽鲍尔来说,作为四届世界冠军还有一个好处就是,可以跟其他人聊自己的成就。他说:“参加聚会的时候聊起这种事很有意思。”Going forward for the brand, Rogers remains committed to Tetris’ “core gameplay” and serving a younger audience who may not have played the highly popular 1989 Game Boy version (which the Guinness World Records Gamer’s Edition lists as number six on the top selling games of all time).罗杰斯在展望这个品牌的未来时仍然致力于俄罗斯方块的“核心玩法”,并打算务于或许还没有玩过Game Boy1989版的年轻受众。根据吉尼斯世界纪录玩家版 (Guinness World Records Gamer’s Edition),这款风靡一时的游戏位列史上最畅销视频游戏排行榜的第六名。While Tetris has reached its third decade this year, Rogers says plans are in place for it to continue thriving “way beyond” even the next 30 years.虽然俄罗斯方块已经度过了30岁生日,但罗杰斯表示,这家公司已经制定了计划,希望这款游戏能够在下个30年延续它的辉煌。 /201406/304906Forget weeks to find a builder and months for house construction, a machine developed in the ed States can build a 232sq m home layer by layer in a single day.我们不需要再花几周的时间找建筑商或者花数月的时间为房屋施工了。美国研发的一种机器可以在一天之内一层层地打印出232平方米的房子。University of Southern California#39;s Professor Behrokh Khoshnevis has designed the giant robot that replaces construction workers with a nozzle on a gantry, this squirts out concrete and can quickly build a home according to a computer pattern.南加州大学教授比赫洛克·霍什内维斯设计了这种能取代建筑工人的大型机器人。这种机器人的机器臂上有喷嘴,从中喷出混凝土,可以根据电脑图纸快速建造出一栋房屋。The nature of the technology means it will also be possible to create curved walls and architecture that is both ;exotic and #39;beautiful;, according to Prof Khoshnevis.根据比赫洛克·霍什内维斯教授所言,这项技术的本质意味着它也可能创建出既奇异又好看的弯曲的墙壁和建筑。As a result, it could be ideal to print out customised luxury homes.因此,理想中它能打印出私人定制的奢华住所。Prof Khoshnevis claims that Contour Crafting could slash the cost of homeowning, making it possible for millions of displaced people to get on the property ladder.比赫洛克·霍什内维斯教授说,“轮廓工艺”可以大幅度削减拥有住房的成本,让成千上万无家可归的人获得房产成为可能。It could even be used in disaster relief areas to build emergency and replacement housing.它甚至也可在赈灾区被用来建造应急住所和住房置换。Furthermore, Prof Khoshnevis believes that the technology could be applied beyond our planet.而且,比赫洛克·霍什内维斯教授相信这项技术可以被运用到我们的星球以外。;Contour Crafting technology has the potential to build safe, reliable, and affordable lunar and Martian structures, habitats, laboratories, and other facilities before the arrival of human beings,#39; his website s.他的网站上写道,“‘轮廓工艺’技术或许可以在人类登陆其他星球前,先在月亮和火星上建造起安全可靠而且实惠的建筑、栖息地、实验室以及其他设施。” /201401/274269

Community Health Systems, the US hospital operator, said that Chinese hackers have stolen private information about 4.5m of its patients, the largest number of accounts compromised in such an attack, adding to long-running tensions between the two nations over cyber crime.美国医院运营商“社区卫生系统公司”(Community Health Systems)表示,中国黑客窃取了它的大约450万患者的私人信息。这是同类攻击中迄今遭窃账户数量最大的,将进一步加剧美中两国在网络犯罪问题上的长期紧张。In a filing to the US Securities and Exchange Commission on Monday, the company said it believed its computer network was hacked in April and June this year.该公司周一在提交给美国交会(SEC)的申报文件中表示,它相信其电脑网络在今年4月和6月遭到黑客侵入。It said that forensic experts believe the attack was carried out by a China-based group using advanced malware and technology, though it did not specify the name of the organisation it believes is responsible for the hack.该公司称,刑侦专家认为此次攻击是由中国境内某个组织使用先进的恶意软件和技术实施的,不过该公司并未说明据信发起此次攻击的组织的名称。The theft is the largest of its kind in terms of the number of people affected, according to the US Department of Health and Human Services, which has kept a list of breaches of unsecured protected health information since 2009.根据美国卫生与公众务部(Department of Health and Human Services)的统计,就受影响的人数而言,此次信息失窃是同类事件中迄今规模最大的。该部保有一份自2009年以来受保护健康信息遭窃的清单。The filing comes just months after the FBI warned that the healthcare industry is vulnerable to hacking due to lax cyber security systems.就在几个月前,美国联邦调查局(FBI)警告称,医疗行业很容易受到黑客入侵,原因是网络安全系统松懈。Community Health Systems operates or leases 206 hospitals in 29 states with approximately 31,100 licensed beds, making it one of the biggest US hospital groups.社区卫生系统公司在美国29个州运营或租赁206家医院,拥有约3.11万持牌床位,是全美最大的医院集团之一。The patients affected, who were referred or received services from doctors affiliated with the company in the last five years, are being notified and the group says that the incident will not affect its financial performance.受影响的患者是过去5年里被转介至挂靠于该公司的医生或从他们那里得到务的人士。该公司称,正在通知这些患者,同时这起事件不会影响其财务业绩。In this case the Chinese group has taken patient identification data such as telephone numbers and social security numbers but not medical information, where the hackers have generally stolen intellectual property in the past.在本案中,中国的那个黑客组织取得了患者的身份识别数据,如电话号码和社保号码,但没有取得病历信息,而过去中国黑客一般以知识产权为窃取目标。US officials have warned of a long-running Chinese campaign of industrial espionage that could threaten the country’s competitiveness, prompting the Obama administration to toughen its stance against hacking.美国官员警告称,中国正在进行一场长期的工业间谍活动,可能威胁美国的竞争力,这促使奥巴马(Obama)政府对黑客活动采取更为严厉的立场。Earlier this year, the US filed criminal charges against five Chinese military officers, accusing them of economic espionage. And last month the US charged a Chinese businessman with hacking into the computers of defence contractors to steal information about military aircraft.今年早些时候,美国对5名中国军官提出刑事指控,称他们从事经济间谍活动。上月美国对一名中国商人提出刑事指控,称其侵入防务承包商的电脑,窃取有关军用飞机的信息。Meanwhile, the Chinese view the US complaints as hypocritical. US tech companies have faced a crackdown in China following revelations by National Security Agency contractor Edward Snowden that some US tech companies had co-operated with the NSA in spying.与此同时,中国认为美国的抱怨是虚伪的。自美国国家安全局(NSA)前合同工爱德华#8226;斯诺登(Edward Snowden)爆料称美国某些科技公司配合NSA从事间谍活动后,在华经营的美国高科技公司受到打压。Apple became entangled in the broader campaign against US tech companies earlier this month when China’s government banned its ministries and federal agencies from buying the company’s products.本月早些时候,苹果(Apple)被卷入针对美国高科技公司的更广泛运动,中国政府禁止中央政府各部委和机构购买该公司产品。Shares in Community Health Systems closed up 1.3 per cent on Monday at .66, having gained more than 25 per cent in the past six months.社区卫生系统公司股价周一收涨1.3%,至每股51.66美元,过去6个月累计上涨逾25%。 /201408/322681

GM Launches Venture To Build Trucks In ChinaGeneral Motors Co. announced a new joint venture in China to make light-duty trucks as part of an effort to penetrate further into China's vibrant auto market, a key strategic focus for the recently restructured car maker.GM announced Sunday the 50-50 joint venture with FAW Group Corp., a major Chinese state-owned auto maker. The two companies are making a combined investment of 2 billion yuan (3 million) for the new company, and will significantly expand FAW's existing light commercial truck business, GM said.The venture, based in the northeastern Chinese city of Changchun in Jilin province, has two existing assembly plants and is moving to add another, capable of producing 100,000 vehicles a year, by the end of 2010, said GM China President Kevin Wale.The new plant would push the joint venture's annual capacity to 200,000 trucks -- more than double what it expects to sell this year.The new venture gives GM's expanding China business a 'very important' foothold in a segment that is 'growing rapidly,' Mr. Wale said in a conference call with reporters.China's light commercial truck market represents more than 50% of global light commercial vehicle sales and is 'clearly a key focus for future growth for GM,' he said.Light commercial truck and van producers in China shipped a total of 769,000 vehicles during the first seven months of the year, GM said.The joint venture comes as part of GM's strategic move to make China a pillar of its global business, establishing a presence in key segments of the country's expanding auto industry and positioning its operations to be an export hub to take advantage of relatively lower costs in China.'This is an important complement to the rest of our [business] portfolio,' Mr. Wale said. GM's business in China aly includes production and sales of passenger cars and micro-minivans with different Chinese partners.Helped by government stimulus measures this year, including sales-tax cuts on cars, GM's China sales in the January-July period soared 42.8% from the same period last year to 959,035 units.China is one of a few major markets world-wide that have managed to grow despite the global economic downturn since last year.The commercial vehicle venture follows a recent move by GM to expand exports of low-cost micro-minivans made in China to additional markets in South America, the Middle East and North Africa.Mr. Wale said the new venture with FAW also would look at the possibility of exporting light commercial trucks 'over time.'The venture's two existing plants, which come from FAW, are in northern Heilongjiang province and in the southwestern province of Yunnan and have a combined annual capacity of about 100,000 vehicles.The venture expects to sell 80,000 to 90,000 vehicles this year, including those aly sold by FAW, and is targeting sales of more than 100,000 units next year, Mr. Wale said. /200908/82962

It’s not for sale, and won’t be until early 2015, which could mean June.苹果手表要等到明年初,甚至可能到明年6月份才会开售。But there it is, the Apple Watch, accessorizing the wrist of fashion supermodel Liu Wen on the cover of Vogue China‘s November issue, scheduled to hit the stands Monday.但这款产品已经在媒体上公开亮相,在本周一发行的《VOGUE饰与美容》11月刊封面上,它被戴在了超级名模刘雯的手腕上。The Business of Fashion has the story, and an interview with editor-in-chief Angelica Cheung:时尚动态网站The Business of Fashion对此进行了报道,并且采访了《VOGUE饰与美容》杂志主编张宇女士。““When Jonathan Ive and Tim Cook talked me through how they developed the concept of the Apple Watch from the beginning, I was impressed by their thoughts and passion for the project,” Cheung told BoF. “Then I saw the watches and thought they looked rather good; some are sporty and others are very classic and elegant. At the same time, they all have so many functions that would be useful in our daily life. I just thought that they combined technology, style and functionality and were very modern and, therefore, perfect accessories for the modern-day woman which is what the Vogue China woman is about.”张宇表示:“苹果首席设计师乔纳森o伊夫和首席执行官蒂姆o库克从头到尾向我讲述了他们是如何阐发出苹果手表的概念的,他们的想法和对这个项目的热情打动了我。接下来他们展示了苹果手表,我觉得这些手表相当好看;其中一些运动感十足,另一些则非常经典和优雅。同时,它们还有许多日常生活中可能用到的功能。我觉得苹果手表把科技、时尚和实用性结合在了一起,非常现代,是时尚女性的完美佩饰,而时尚女性正是我们杂志的读者群。”Apple products used to make their editorial debuts on the cover of U.S. magazines, like Time and Newsweek. Vogue is a global fashion powerhouse, and China is the world’s largest market for mobile devices.苹果产品此前首次在平面媒体正式亮相时,总是选择《时代》(Time)和《新闻周刊》(Newsweek)等美国杂志。《Vogue》是全球顶尖的时尚杂志,而中国目前是世界上最大的移动设备市场。Thanks to The Loop’s Jim Dalrymple for the tip.感谢客网站The Loop创始人吉姆o达尔林普尔向我们提供信息。 /201410/336499

There’s a (not so) quiet revolution going on under the hoods of today’s cars, trucks and crossovers if the latest list of best engines compiled by the experts at WardsAuto is any indication. Turbocharged, supercharged and diesel engines – and even one electric motor – dominate the 20th annual 10 Best Engines awards, which, according to Wards, “recognize outstanding powertrain achievement, world-class technologies and those rare engines or electric propulsion systems that are so compelling they help sell the vehicle.”如果美国汽车行业杂志《沃兹汽车》(Wardsauto)的专家最新编撰的最佳引擎榜单可作为一种指示,那么在当代轿车、卡车和跨界车的引擎盖下面正发生一场静悄悄的革命。涡轮增压、机械增压和柴油引擎——甚至还有一款电动发电机——主导了第20届年度十大最佳汽车引擎奖;根据《沃兹汽车》,这些奖项“表彰了杰出的动力系统成就、世界级技术以及那些帮助推动汽车销售的稀有发动机或者电力推进系统。”No matter what the inherent method of momentum, all of these engines leverage the latest engine technology to maximize both their power and fuel economy, and run the gamut from the tiny and efficient 1.0-liter turbocharged three-cylinder unit offered in the Ford Fiesta to the Chevrolet Corvette Stingray’s mammoth 6.2-liter V8 that proves there’s no substitute for sheer displacement. We’re featuring Wards’ 10 Best Engines in the accompanying slideshow.不管使用什么样的固有动力方式,所有这些引擎都利用最新的发动机技术,从而使性能和燃料经济最大化,其范围包括从福特嘉年华(Fiesta)的小型、高效1.0升涡轮增压三缸发动机到雪佛兰科尔维特Stingray已经被明无可替代的巨大6.2升V8引擎。我们在本文的幻灯片里列出了《沃兹汽车》十大最佳引擎。While at least four engines tend to repeat from one year’s 10 best list to the next, only two of last year’s powerplants remain recognized for 2014, the Honda Accord’s peppy and fuel-efficient 3.5-liter V6 and the powerful supercharged 3.0-liter V6 featured in the Audi S5.尽管通常每年的十大榜单中至少有四款引擎会在第二年再次上榜,但去年动力强劲的引擎中只有两款仍然出现在2014年榜单上,它们分别是本田雅阁(Accord)动力十足、节能高效的3.5升V6引擎以及奥迪S5所配备的强劲机械增压3.0升V6引擎。“We weren’t looking to throw the bums out, as they might say about an election. We were just really impressed with a flood of new powertrains, ” says Drew Winter, WardsAuto World Editor-in-Chief. “What was great yesterday might be less impressive tomorrow because engine technology is changing so rapidly.”“我们的初衷并不是要‘弃暗投明’—— 像他们在选举时说的那样。我们只是对大批新出现的动力引擎感到惊艳不已,” 《沃兹汽车世界》杂志(WardsAuto World)总编德鲁·温特(Drew Winter)表示,“昨天非常优秀的东西到了明天可能就不会再吸引人们的注意,因为发动机技术的改变是如此迅猛。”The inclusion of three turbodiesel engines this year could be considered controversial, especially as diesels remain far less popular in the U.S. than in Europe, where they tend to dominate the discussion. This is the first year in which more than two diesel-powered mills made the top 10 list and ironically two of them come from domestic automakers, including the only current full-size domestic half-ton pickup to offer one, the Ram 1500.今年的榜单包括三款涡轮增压柴油发动机,但这一点可能引来争议,尤其考虑到柴油在美国的普及程度低于欧洲;在欧洲,柴油引擎已经成为发动机话题的主角。这是第一次有超过两款柴油动力引擎跻身十大榜单,并且讽刺的是,其中这两款引擎均来自于美国国内汽车生产商,包括当前美国国内唯一一款全尺寸半吨皮卡Ram 1500所使用的引擎。What’s more, a Fiat engine not only places among Wards’ top 10 for the first time, it’s for an electric motor, the 83-kW unit found under the hood of the diminutive 500e. Unfortunately the car is only sold in California, though market forces might convince the automaker to send it into wider distribution should gas prices gain spike up to the .00/gallon mark or above.此外,菲亚特一款引擎不仅首次进入《沃兹汽车》十大引擎榜单,而且还是一款电动发动机,这就是起亚500E所使用的83千瓦发动机。遗憾的是,该车只在加利福尼亚州发售,但是如果汽油价格上涨至每加仑4.00美元大关或以上,市场力量可能说这家汽车生产商进行更大范围的分销。Other engines cited among 2014’s best include turbodiesels in the BMW 5 Series luxury sedan and the compact Chevrolet Cruze, the horizontally opposed 2.7-liter six-cylinder in the Porsche Cayman two-seat sports coupe and the 1.8-liter turbo-four in the compact Volkswagen Jetta sedan.2014年最佳引擎榜单的其他入选者还包括宝马5系豪华轿车和紧凑型雪佛兰科鲁兹(Cruze)所使用的涡轮增压柴油发动机,保时捷Cayman双座运动跑车的水平对置2.7升6缸发动机以及大众汽车捷达紧凑车的1.8升4缸涡轮增压发动机。A panel of eight WardsAuto editors evaluated 44 engines among all vehicle types during October and November in the course of their daily commutes and weekend activities in and around the Detroit metro area. Engines were rated according to a wide range of characteristics including horsepower and torque, fuel economy, noise, vibration and harshness characteristics, technology and how they fared against competing powerplants.一个由8位《沃兹汽车》编辑组成的专家组在10月和11月评估了所有汽车车型使用的44款引擎,测试时间为日常上下班和周末在底特律都市区及附近进行的活动。各位专家根据多项特征进行打分,包括动力和扭矩、燃料经济、噪音、抖动和声振粗糙度、技术以及这些发动机相对于竞争对手的表现。WardsAuto will present its Top 10 Engines awards on Jan. 15 at a ceremony held in conjunction with the North American International Auto Show in Detroit.《沃兹汽车》将于1月15日在底特律一个与北美国际汽车展(North American International Auto Show)联合举办的仪式上颁发十大最佳引擎奖。 /201312/271026

  • 搜索分享盐城做流产究竟多少钱
  • 盐城哪家医院做包皮环切术好
  • 盐城医院做人流要多少钱
  • 乐视乐园盐城保宫人流术医院
  • 泡泡信息盐城市哪家男科医院比较好
  • 盐城男性包皮手术
  • 最新卫生盐城好的人流医院是哪个
  • 盐城同洲手外科医院治疗龟头炎多少钱
  • 盐城龟头炎尿道炎
  • 普及面诊盐城协和医院预约割包皮
  • 盐城协和医院在线问答58信息
  • 盐城滴虫性龟头炎如何治疗
  • 江苏省阜宁县人民医院妇科专家QQ解答盐城市协和医院治疗盆腔炎多少钱
  • 江苏盐城协和医院包皮手术多少钱
  • 射阳县中医院治疗尿道炎多少钱爱问资讯盐城出血性阴道炎
  • 江苏省农垦肿瘤医院月经不调多少钱排名分类
  • 知道分享江苏盐城市男科大夫
  • 盐城医院预约挂号
  • 盐城激光治疗包皮多少钱
  • 盐城不孕不育医院排行
  • 盐城协和门诊专家预测赶集分类盐城协和医院治不育专业么
  • 盐城处女膜修复去哪里天涯门户
  • 滨海市中医院治疗大便出血多少钱
  • 城市互动盐城一院治疗妇科炎症多少钱
  • 盐城包皮手术医院哪个好
  • 响水县中医院做无痛人流多少钱妙手热点
  • 120解答盐城割包皮去哪个医院好
  • 盐城治阳痿价格
  • 盐城割包皮男科医院哪里效果好
  • 射阳县中医院治疗妇科多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:度爱问

    关键词:盐城最好尖锐湿疣医院

    更多

    更多